1
00:00:40,457 --> 00:00:41,083
- Merhaba José.

2
00:00:41,416 --> 00:00:42,167
Jose, orada mısın?

3
00:00:42,501 --> 00:00:43,085
Bu senin baban.

4
00:00:43,418 --> 00:00:44,878
Lanet telefonu aç. - Kahretsin.

5
00:00:45,212 --> 00:00:45,963
- Annen az önce bana gösterdi

6
00:00:46,296 --> 00:00:47,464
Geçen haftanın sahne arkası Josh,

7
00:00:47,798 --> 00:00:48,632
ve buna inanamıyorum.

8
00:00:48,966 --> 00:00:51,510
Beraat etmesinden ve bir başka duyurudan üç hafta sonra,

9
00:00:51,843 --> 00:00:53,053
Deli misin?

10
00:00:53,387 --> 00:00:54,429
Bu sefer yemin ederim

11
00:00:54,763 --> 00:00:56,014
Seni tamamen izole edeceğim.

12
00:00:56,348 --> 00:00:57,516
Beni dinle? Tamamen.

13
00:00:57,849 --> 00:00:58,976
Bir kuruş fazlası değil.

14
00:00:59,309 --> 00:01:00,352
Lanet sokaklarda kalacaksın.

15
00:01:00,686 --> 00:01:01,603
ve bir dahaki sefere tutuklandığınızda,

16
00:01:01,937 --> 00:01:03,397
Diğer çöplerle birlikte çürüyebilirsin.

17
00:01:03,730 --> 00:01:05,399
Ayrıca annenin de seni kurtarmasını bekleme.

18
00:01:05,732 --> 00:01:06,358
Onu bırakmayacağım.

19
00:01:06,692 --> 00:01:07,401
Onu zaten aldık, Josh.

20
00:01:07,734 --> 00:01:09,361
Bu aileye çok fazla utanç getirdin.

21
00:01:09,695 --> 00:01:10,696
Ama artık duracak.

22
00:01:15,534 --> 00:01:16,034
- Merhaba Josh.

23
00:01:16,368 --> 00:01:16,994
Ben Tracy Miller'ım.

24
00:01:17,327 --> 00:01:18,704
Dün senin için seçmelere katıldım.

25
00:01:19,037 --> 00:01:20,998
Neyse, hâlâ birlikte olmak istiyorsan

26
00:01:21,331 --> 00:01:23,500
Gwendolyn'in karakteri hakkında konuşmak için,

27
00:01:23,834 --> 00:01:26,044
Sonuçta yarın gece benim için iyi olurdu.

28
00:01:26,378 --> 00:01:28,589
Tamam, o zaman görüşürüz.

29
00:01:31,049 --> 00:01:34,303
- Seni yakalayacağız piç kurusu.

30
00:01:44,396 --> 00:01:46,607
Seni yakalayacağız, piç.

31
00:01:50,152 --> 00:01:51,612
-Kim var orada?

32
00:02:05,042 --> 00:02:06,251
Baba, sen misin?

33
00:02:14,718 --> 00:02:15,218
Ne oluyor?

34
00:02:15,552 --> 00:02:16,595
O?! Ne yapıyorsun?!

35
00:02:16,928 --> 00:02:17,429
Kim bunlar...?

36
00:04:40,071 --> 00:04:42,157
- Hey kızım, naber?

37
00:04:42,491 --> 00:04:44,159
Benimle konuşamaz mısın?

38
00:04:44,493 --> 00:04:44,993
Benimle konuşamaz mısın?

39
00:04:45,327 --> 00:04:46,119
Neler oluyor?

40
00:04:46,453 --> 00:04:47,412
Ah, geri gel.

41
00:04:48,497 --> 00:04:49,831
Aptal kaltak, dostum.

42
00:05:26,618 --> 00:05:27,410
Merhaba anne.

43
00:05:27,744 --> 00:05:28,995
- Yakala onu!

44
00:05:29,329 --> 00:05:30,288
Yakala o kaltağı!

45
00:05:32,833 --> 00:05:33,583
Kapat şu kaltağın ağzını.

46
00:05:33,917 --> 00:05:35,043
-Kapa çeneni! - Hayır hayır hayır!

47
00:05:35,377 --> 00:05:37,838
- Çığlık atma.

48
00:05:38,880 --> 00:05:39,506
- Bağırmayı aklından bile geçirme.

49
00:05:39,840 --> 00:05:41,258
-Kapa çeneni.

50
00:05:41,591 --> 00:05:43,218
- Çünkü eğer çığlık atarsan,

51
00:05:45,136 --> 00:05:48,223
Sana yeni bir ağız keseceğim.

52
00:05:53,770 --> 00:05:55,981
Ne kadar aldın? Ne kadar aldın?

53
00:05:56,314 --> 00:05:57,691
- 75 dolar dostum. - 75 dolar.

54
00:05:59,484 --> 00:06:00,402
-Kapa çeneni.

55
00:06:00,735 --> 00:06:01,611
- Hey, şuna bak.

56
00:06:01,945 --> 00:06:04,573
Allison, Allison, sakin olun.

57
00:06:04,906 --> 00:06:07,033
-Kapa çeneni. - İsim, Spencer

58
00:06:07,367 --> 00:06:08,660
Steubenville'den.

59
00:06:09,953 --> 00:06:11,413
- Çiftlik köpeği olmalı.

60
00:06:11,746 --> 00:06:14,165
- Ohio çiftlik köpeği misin?

61
00:06:17,002 --> 00:06:17,502
- Ona vurma. - Gerisi nerede

62
00:06:17,836 --> 00:06:18,378
içindeki paranın?

63
00:06:18,712 --> 00:06:20,338
- Hayır, hayır, yemin ederim ki elimde kalan tek şey bu.

64
00:06:20,672 --> 00:06:22,173
- Bu lanet paranın geri kalanı nerede?

65
00:06:22,507 --> 00:06:23,133
Paranı mı istiyorsun?

66
00:06:23,466 --> 00:06:24,342
Senin lanet paranı istemiyorum.

67
00:06:24,676 --> 00:06:25,176
İşte paran.

68
00:06:25,510 --> 00:06:26,928
İşte burada, tamam mı?

69
00:06:27,262 --> 00:06:27,762
Eğer istiyorsan alırsın.

70
00:06:28,096 --> 00:06:28,722
- Hayır lütfen. - sikişmeyi sevmiyorum

71
00:06:29,055 --> 00:06:29,764
Lanet çiftliğinde hiç tavuk yok.

72
00:06:30,098 --> 00:06:30,807
- Aman Tanrım.

73
00:06:31,141 --> 00:06:32,517
-Kapa çeneni.

74
00:06:34,394 --> 00:06:35,520
Bunu beğendin.

75
00:06:35,854 --> 00:06:36,354
Sen bir pislik değilsin.

76
00:06:39,274 --> 00:06:40,609
- Hey, bırak onu. - Birisi bana yardım etsin!

77
00:06:40,942 --> 00:06:42,277
Gitmesine izin ver!

78
00:06:42,611 --> 00:06:43,111
- Siktir git!

79
00:06:43,445 --> 00:06:43,945
Eğer lanet bir adam olsaydın,

80
00:06:44,279 --> 00:06:45,071
Bundan bir şeyler çıkaracaksın.

81
00:06:45,405 --> 00:06:47,157
- Siktir git! - Hayır, git, sen git!

82
00:06:49,910 --> 00:06:50,493
Kapa çeneni!

83
00:06:50,827 --> 00:06:51,953
Lanet çeneni kapat.

84
00:06:52,287 --> 00:06:53,955
yoksa meme uçlarını ısırıp koparırım

85
00:06:54,289 --> 00:06:55,123
Lanet olası!

86
00:06:55,457 --> 00:06:59,502
Şimdi sakin olun, çünkü burada yetki benim!

87
00:06:59,836 --> 00:07:00,754
- Kahretsin!

88
00:07:18,813 --> 00:07:20,440
- Yukarı çık ve orada kal.

89
00:07:20,732 --> 00:07:22,400
- Kahretsin. - Hatta değil.

90
00:07:22,734 --> 00:07:24,361
- Yemin ederim. - Evet, evet, evet

91
00:07:24,694 --> 00:07:25,362
Bana bir şey söyle.

92
00:07:25,695 --> 00:07:29,157
- O lanet zenciyi tanımıyorum bile.

93
00:07:29,491 --> 00:07:30,533
- Sen sadece masum bir seyircisin.

94
00:07:30,867 --> 00:07:32,994
- Onun üstüne çıkan ben bile değildim.

95
00:07:33,328 --> 00:07:34,579
- Ah!

96
00:07:34,913 --> 00:07:36,331
- Hey, onun üstünde bile değildim.

97
00:07:36,665 --> 00:07:39,542
Ben de, hey, o kahrolası kıçını onun üzerinden çek dedim.

98
00:07:39,876 --> 00:07:40,710
O da şöyle dedi: Ben...

99
00:07:41,044 --> 00:07:42,337
- O kahrolası bir kahraman.

100
00:07:42,671 --> 00:07:44,214
- Kahretsin, dokun bana.

101
00:07:44,547 --> 00:07:45,256
Senden ne haber?

102
00:07:45,590 --> 00:07:47,509
- Ben onu öldürmeden önce sen bu piçi öldür!

103
00:07:47,842 --> 00:07:48,343
Öldür onu!

104
00:07:48,677 --> 00:07:49,844
- Beklemek.

105
00:07:50,178 --> 00:07:51,137
Bırakın yapsın.

106
00:07:52,889 --> 00:07:54,224
- Yapamamak. - Lütfen dalga geçmeyin.

107
00:07:54,557 --> 00:07:55,475
Bunu bana yap. - Lanet tetiği çek.

108
00:07:55,809 --> 00:07:57,060
-Jesse, kapa çeneni!

109
00:07:57,394 --> 00:07:59,354
- Annemi seviyorum!

110
00:07:59,688 --> 00:08:01,523
- Lütfen, hayır yapamam.

111
00:08:01,856 --> 00:08:02,524
- Lanet etmek!

112
00:08:02,857 --> 00:08:03,358
- Hayır.

113
00:08:03,692 --> 00:08:04,776
- Hayır lütfen!

114
00:08:12,534 --> 00:08:14,119
- Çok güzeldi.

115
00:08:14,452 --> 00:08:14,995
- Onu buradan çıkarın.

116
00:08:18,206 --> 00:08:19,666
-Peki adın ne?

117
00:08:25,505 --> 00:08:26,297
-Jennifer.

118
00:08:43,314 --> 00:08:43,940
- Hey.

119
00:08:44,274 --> 00:08:45,066
İyi misin?

120
00:08:45,400 --> 00:08:45,942
Bir şeye mi ihtiyacın var?

121
00:08:46,276 --> 00:08:46,776
Bira mı?

122
00:08:47,110 --> 00:08:48,528
Belki daha güçlü bir şey.

123
00:08:48,862 --> 00:08:50,030
- Bir kadeh şarap harika olurdu.

124
00:08:50,363 --> 00:08:51,156
- Sorun değil. - İstiyor musun?

125
00:08:51,489 --> 00:08:51,990
bir doktora göründün mü?

126
00:08:52,323 --> 00:08:52,949
- Hayır. - Onlar...?

127
00:08:53,950 --> 00:08:56,202
- Oraya vardığında ne kadar şanslısın.

128
00:08:57,287 --> 00:08:59,748
Tanrım, bu adamlar gerçekten öldü.

129
00:09:02,083 --> 00:09:03,126
- En azından hayattasın.

130
00:09:03,460 --> 00:09:05,628
- Biliyor musun, o piçlerin seni almasına şaşmamalı.

131
00:09:05,962 --> 00:09:07,005
Her tarafınızda aptallar yazılı.

132
00:09:07,338 --> 00:09:08,256
- Ne demek istiyorsun?

133
00:09:08,590 --> 00:09:09,799
- Elbiselerine bak.

134
00:09:10,925 --> 00:09:11,801
- Evet, herkes böyle giyinir.

135
00:09:12,135 --> 00:09:12,677
Nerelisin?

136
00:09:13,011 --> 00:09:13,887
- Evet, aşağı yukarı.

137
00:09:14,220 --> 00:09:15,346
- Nerelisin sen?

138
00:09:15,680 --> 00:09:16,765
-Ohio.

139
00:09:17,098 --> 00:09:17,932
Steubenville.

140
00:09:18,266 --> 00:09:19,225
- Aptal Villa mı?

141
00:09:22,145 --> 00:09:22,896
-Steubenville.

142
00:09:24,022 --> 00:09:26,066
- Özür dilerim, öyle göründü.

143
00:09:27,400 --> 00:09:29,444
- Peki seni New York'a getiren ne Jennifer?

144
00:09:29,778 --> 00:09:30,904
Burada hiç arkadaşınız veya aileniz var mı?

145
00:09:33,490 --> 00:09:34,783
- Uh-hı.

146
00:09:35,116 --> 00:09:35,825
- Evlendin mi?

147
00:09:43,541 --> 00:09:45,210
- Bu basit bir soru Jennifer.

148
00:09:47,253 --> 00:09:48,129
- Hayır, artık yok.

149
00:09:48,463 --> 00:09:49,631
En azından dün geceden sonra değil.

150
00:09:49,964 --> 00:09:51,091
- Dün gece ne oldu?

151
00:09:52,175 --> 00:09:53,718
- Onu rahat bırak Pris.

152
00:09:54,052 --> 00:09:54,886
- Az önce onun kıçını kurtardık.

153
00:09:55,220 --> 00:09:57,847
En azından birkaç basit soruyu yanıtlayabilirsiniz.

154
00:09:58,181 --> 00:09:58,973
- Ayrıldım.

155
00:09:59,307 --> 00:10:00,517
Artık dayanamadım.

156
00:10:00,850 --> 00:10:02,644
Bakın, bunu şimdi konuşmamız gerekiyor mu?

157
00:10:02,977 --> 00:10:03,478
- Evet, neden olmasın?

158
00:10:03,812 --> 00:10:04,521
İlginç.

159
00:10:04,854 --> 00:10:06,815
- Onu rahat bırak Pris.

160
00:10:07,148 --> 00:10:07,899
- Kocamı terk ettim.

161
00:10:08,233 --> 00:10:09,067
O deliydi.

162
00:10:09,400 --> 00:10:11,111
Beni öldürmeye çalışıyordu.

163
00:10:11,444 --> 00:10:13,029
- Yani toplanıp gittin mi?

164
00:10:13,363 --> 00:10:14,364
- Evet, söylediğim gibi.

165
00:10:14,697 --> 00:10:15,198
- Siktir et onu.

166
00:10:15,532 --> 00:10:16,157
Size uygun şekilde hizmet eder.

167
00:10:16,491 --> 00:10:17,534
- Aferin sana Jennifer.

168
00:10:22,664 --> 00:10:24,624
- Bak, nerede kalacaksın?

169
00:10:27,168 --> 00:10:28,253
- Bilmiyorum.

170
00:10:28,586 --> 00:10:31,464
En azından temiz, ucuz bir otel bulabileceğime eminim.

171
00:10:31,798 --> 00:10:33,800
- Temiz ve ucuz mu? Bu şehirde değil.

172
00:10:34,717 --> 00:10:36,136
Hey, bizimle kalmaya ne dersin?

173
00:10:36,469 --> 00:10:38,179
Evimde bir çekyat var.

174
00:10:38,513 --> 00:10:39,556
Benimle kalabilirsin.

175
00:10:39,889 --> 00:10:40,765
- Sorun yaratmak istemiyorum.

176
00:10:41,099 --> 00:10:41,808
- Sorun değil.

177
00:10:42,142 --> 00:10:43,893
Hatta sana birkaç kıyafet bile ayarlayacağım.

178
00:10:44,227 --> 00:10:46,146
Betty Crocker posterindeki o çocuksu görünümden kurtulun.

179
00:10:46,479 --> 00:10:47,438
- İstersen bilirsin.

180
00:10:47,772 --> 00:10:48,815
biraz ekstra para falan,

181
00:10:49,149 --> 00:10:51,234
Muhtemelen burada birkaç vardiya yapabilirsiniz.

182
00:10:51,568 --> 00:10:53,862
- Yabancıların önünde kıyafetlerimi çıkarabileceğimi sanmıyorum.

183
00:10:54,195 --> 00:10:55,655
- Bunu sadece dans edersen yapmalısın, aptal.

184
00:10:55,989 --> 00:10:58,491
- Akıllı olduğu sürece sorun yok.

185
00:10:58,825 --> 00:11:00,076
ve ağzını kapalı tutuyor.

186
00:11:02,162 --> 00:11:03,621
Anladın değil mi Jen?

187
00:11:05,373 --> 00:11:07,041
- Evet, öyle düşünüyorum.

188
00:11:14,007 --> 00:11:15,675
- 13 çavuş, biri merkez.

189
00:11:19,179 --> 00:11:21,639
- Bakın kedi ne sürükledi.

190
00:11:21,973 --> 00:11:23,391
- Günaydın Dedektif Banano.

191
00:11:23,725 --> 00:11:24,767
- Merhaba Perez. -Cahill.

192
00:11:25,101 --> 00:11:27,312
- Tanrım, bu piçe ne yaptılar?

193
00:11:27,645 --> 00:11:29,272
- Tecavüzcü Gilbey bu.

194
00:11:29,606 --> 00:11:31,191
- Evet, bu Josh Gilbey.

195
00:11:31,524 --> 00:11:33,818
- Seni ve bir acemiyi ziyaret etmeyi düşündüm.

196
00:11:34,152 --> 00:11:35,528
-Hey, bak, bu kadar saçmalık yeter, tamam mı?

197
00:11:35,862 --> 00:11:36,946
Üç aydan fazla zaman geçti.

198
00:11:37,280 --> 00:11:38,239
- Üç aydan fazla.

199
00:11:38,573 --> 00:11:40,241
Sana başka bir şey öğretemem, değil mi?

200
00:11:41,451 --> 00:11:42,911
- Siktir git Cahill.

201
00:11:43,244 --> 00:11:44,913
Bu muhtemelen arkadaşlarınızdan biridir.

202
00:11:50,543 --> 00:11:51,961
- Tanrım, bu saçmalığa inanmıyorum.

203
00:11:52,295 --> 00:11:53,129
Bir günde üç.

204
00:11:53,463 --> 00:11:54,214
- Üç?

205
00:11:54,547 --> 00:11:56,049
- Kastrasyonlar.

206
00:11:56,382 --> 00:11:57,592
Sabah ilk iş olarak bir telefon aldık.

207
00:11:57,926 --> 00:12:00,386
Birkaç Liman İdaresi serserisi hakkında.

208
00:12:00,720 --> 00:12:03,348
İki genç serseri dövülerek kurşuna dizildi.

209
00:12:03,681 --> 00:12:05,016
Birinin topları koptu.

210
00:12:05,350 --> 00:12:07,060
Diğeri onları bıçakla kesti.

211
00:12:07,393 --> 00:12:07,894
- Ne buldun?

212
00:12:08,228 --> 00:12:09,729
- Polisin parmak izlerinin olduğu bir kadın cüzdanı.

213
00:12:10,063 --> 00:12:10,855
her yer.

214
00:12:11,189 --> 00:12:13,149
Vurulmadan önce ona saldırmış olmalılar.

215
00:12:13,483 --> 00:12:14,525
- Kadında bir şeyler mi vardı?

216
00:12:14,859 --> 00:12:16,945
- Ohio ehliyeti, yirmili yaşların ortasında.

217
00:12:22,659 --> 00:12:23,284
- Peki ya soğuk etler?

218
00:12:23,618 --> 00:12:24,369
Çarşaflarını kontrol ettin mi?

219
00:12:24,702 --> 00:12:26,412
- Şu ana kadar bir tanesini tespit ettik.

220
00:12:26,746 --> 00:12:27,580
- Herhangi bir ihlal var mı?

221
00:12:27,914 --> 00:12:28,748
- Bir çift.

222
00:12:29,082 --> 00:12:30,124
Çünkü?

223
00:12:30,458 --> 00:12:31,668
Sakın bana bir bağlantı olduğunu düşündüğünü söyleme.

224
00:12:32,001 --> 00:12:32,669
bu çocukla mı?

225
00:12:34,087 --> 00:12:35,171
Hadi Billie.

226
00:12:35,505 --> 00:12:37,131
Birkaç sokak serserisinden bahsediyoruz.

227
00:12:37,465 --> 00:12:38,591
Bu onların akıllarından geçti.

228
00:12:38,925 --> 00:12:40,301
Yanlış partiyi çökerttiler.

229
00:12:40,635 --> 00:12:42,345
Sonraki şey biliyorsun, bum.

230
00:12:42,679 --> 00:12:43,721
-Josh Gilbey'e ne oldu?

231
00:12:44,055 --> 00:12:44,764
- Peki ya ona?

232
00:12:45,098 --> 00:12:47,392
- Bak Tony, 11 kadını dövdü ve tecavüz etti.

233
00:12:47,725 --> 00:12:49,018
Kesin olarak bildiğimiz 11 tane var.

234
00:12:49,352 --> 00:12:50,144
Peki ona ne oldu?

235
00:12:50,478 --> 00:12:53,064
- Babamın milyonları sayesinde psikolojik danışmanlığı sikeyim.

236
00:12:53,398 --> 00:12:55,316
- Lanet olayı biliyorum.

237
00:12:55,650 --> 00:12:56,150
- Kim istemez ki?

238
00:12:56,484 --> 00:12:57,819
Yani Post'un önündeydim.

239
00:12:58,152 --> 00:12:59,195
yaklaşık beş hafta boyunca aralıksız.

240
00:12:59,529 --> 00:13:00,280
- Okuyabiliyor musun?

241
00:13:01,739 --> 00:13:03,866
- Grady, ona Polaroidleri göster.

242
00:13:06,536 --> 00:13:07,078
İşte deliller.

243
00:13:07,412 --> 00:13:09,580
Bunun o orospu çocuğunu mahkum etmesi gerekirdi.

244
00:13:09,914 --> 00:13:10,915
- Her yere dağılmışlardı.

245
00:13:11,249 --> 00:13:11,749
onları bulduğumuzda.

246
00:13:12,083 --> 00:13:14,127
- Bunlar eksik fotoğraflar.

247
00:13:14,460 --> 00:13:15,920
- Oldukça vahşiler.

248
00:13:16,254 --> 00:13:18,840
Tony, sence Basılı Kopya buna ne kadar öder?

249
00:13:22,302 --> 00:13:24,762
- Yani bunun bir kanun kaçağının işlediği bir cinayet olduğunu mu düşünüyorsun?

250
00:13:25,096 --> 00:13:25,972
- Evet.

251
00:13:26,306 --> 00:13:27,974
- Sanırım zorluyorsun, Pérez.

252
00:13:28,308 --> 00:13:29,976
- Sanırım bunca yıl cinsel suçlarda çalıştın.

253
00:13:30,310 --> 00:13:31,686
Bu seni biraz önyargılı bıraktı, tamam mı?

254
00:13:32,020 --> 00:13:33,354
- Josh Gilbey için ağlamıyorum.

255
00:13:33,688 --> 00:13:35,398
- Evet, bir şeyi hatırlayalım.

256
00:13:35,732 --> 00:13:37,025
Kimse bu kadınları oraya gitmeye zorlamadı.

257
00:13:37,358 --> 00:13:38,234
Onlar isteyerek gittiler.

258
00:13:38,568 --> 00:13:40,528
- Sen bir aptalsın, Cahill.

259
00:13:40,862 --> 00:13:41,654
- Ben bir aptalım.

260
00:13:41,988 --> 00:13:45,033
- Sakin ol Billie, Cahill gergin.

261
00:13:45,366 --> 00:13:46,659
- Neden bahsediyorsun?

262
00:13:46,993 --> 00:13:48,411
- Tecavüzcüleri dövüyorlar değil mi?

263
00:13:48,745 --> 00:13:49,829
- Evet?

264
00:13:50,163 --> 00:13:52,498
- Eğer seni ve 12 yaşındaki fahişeyi öğrenirlerse,

265
00:13:52,832 --> 00:13:54,250
Sonunda listeye gireceksin.

266
00:13:54,584 --> 00:13:55,752
- Ve senin kahrolası kafanı koparacağım.

267
00:13:56,085 --> 00:13:56,586
Bu nasıl dostum? - Ah evet?

268
00:13:56,919 --> 00:13:57,920
Haydi, Cahill. - Küçük piç.

269
00:13:58,254 --> 00:13:58,963
- Hadi, işte buradayım.

270
00:13:59,297 --> 00:13:59,797
- Gülüyorsun, küçük aptal.

271
00:14:00,131 --> 00:14:02,216
Cinayet masasında berbat olduğunu mu sanıyorsun?

272
00:14:02,550 --> 00:14:03,509
büyük olanlarla, ha?

273
00:14:03,843 --> 00:14:04,344
- Evet, evet. - Baksan iyi olur

274
00:14:04,677 --> 00:14:06,304
Son ortağı gibi olmayacaksın dostum.

275
00:14:06,637 --> 00:14:07,138
- Hey, ne oluyor?

276
00:14:07,472 --> 00:14:08,222
İçişleri'nin benim lehime karar verdiğini biliyorsun.

277
00:14:08,556 --> 00:14:09,057
- Sakin ol, sakin ol.

278
00:14:09,390 --> 00:14:10,725
- Hadi ona Charlie Moran'dan bahset.

279
00:14:11,059 --> 00:14:12,018
Çocuğun bunu bilmeye hakkı var.

280
00:14:12,352 --> 00:14:13,770
- Al, çık buradan.

281
00:14:14,103 --> 00:14:15,355
- Arkanı kolla, ukala.

282
00:14:15,688 --> 00:14:17,482
Senin de kıçını öldürecekler, tamam mı?

283
00:14:17,815 --> 00:14:19,567
- Tony, onu olay yerinden uzaklaştır.

284
00:14:24,447 --> 00:14:25,156
- Rahatlamak.

285
00:14:25,490 --> 00:14:26,407
Kendi başımın çaresine bakabilirim.

286
00:14:26,741 --> 00:14:27,617
- Evet, öyle umuyorum.

287
00:14:31,329 --> 00:14:32,121
- Üzgünüm Trish.

288
00:14:32,455 --> 00:14:34,540
Benim için yaptığın her şey için gerçekten minnettarım.

289
00:14:34,874 --> 00:14:36,084
Ama ben buraya ait değilim.

290
00:14:43,383 --> 00:14:44,801
- Zor olduğunu biliyorum Jen.

291
00:14:47,011 --> 00:14:48,262
Bize bir şans ver.

292
00:14:50,640 --> 00:14:51,974
Bizimle daha çok ortak noktanızın olduğunu biliyorum.

293
00:14:52,308 --> 00:14:53,267
itiraf etmek istediğinden daha fazla.

294
00:14:53,601 --> 00:14:54,102
- Belki.

295
00:14:54,435 --> 00:14:55,853
Ama hâlâ senin çılgın çetene uyum sağlayamıyorum.

296
00:14:56,187 --> 00:14:58,189
- Biz sadece adaletin yerini bulmasını istiyoruz.

297
00:14:59,399 --> 00:15:00,775
İşleri yoluna koy.

298
00:15:01,109 --> 00:15:02,777
- Bu saçmalıkların hiçbiri umurumda değil.

299
00:15:03,111 --> 00:15:05,113
Tek yapmak istediğim normal bir hayat yaşamak.

300
00:15:05,446 --> 00:15:07,448
- Peki nerede yaşayacaksın?

301
00:15:07,782 --> 00:15:10,118
Ohio'da mısın yoksa nerelisin?

302
00:15:11,494 --> 00:15:13,329
Bana her şeyi anlatmadığını biliyorum.

303
00:15:14,288 --> 00:15:15,915
Gerçekten geri dönemezsin, değil mi?

304
00:15:17,875 --> 00:15:19,669
- Muhtemelen tek başıma daha güvende olurum, Trish.

305
00:15:22,046 --> 00:15:23,923
- Gitmene izin vermeyecekler.

306
00:15:24,257 --> 00:15:25,508
- Ne demek istiyorsun?

307
00:15:25,842 --> 00:15:27,135
- Bizi yakabilirsin.

308
00:15:27,468 --> 00:15:28,511
- Asla bir şey söylemem.

309
00:15:28,845 --> 00:15:31,347
Tanrım, bana saldıran adamı öldüren kişi benim.

310
00:15:31,681 --> 00:15:32,515
Jesse bundan emin oldu.

311
00:15:32,849 --> 00:15:34,767
Tetiği çekenin ben olduğumdan emin oldu.

312
00:15:35,101 --> 00:15:36,227
- Risk almayacaklar.

313
00:15:37,770 --> 00:15:38,396
- Ne yapacaklardı?

314
00:15:38,729 --> 00:15:39,355
Beni öldür?

315
00:15:41,858 --> 00:15:44,235
Tanrım, bu saçmalığa inanmıyorum.

316
00:15:45,570 --> 00:15:46,320
- Üzgünüm.

317
00:15:48,948 --> 00:15:50,908
İstediğin kadar benimle kalabilirsin.

318
00:15:58,916 --> 00:16:00,001
Hadi Jen, kalkman lazım.

319
00:16:00,334 --> 00:16:02,336
- Hayır, ne yapıyorsun?

320
00:16:05,006 --> 00:16:06,883
Aman Tanrım, saat kaç?

321
00:16:24,901 --> 00:16:26,277
- Tamam, her şey açık!

322
00:16:40,875 --> 00:16:42,210
-Hey Jen, buraya gel.

323
00:16:42,543 --> 00:16:43,669
Senin için bir şeyimiz var.

324
00:16:46,756 --> 00:16:47,256
-Hadi Jen.

325
00:16:47,590 --> 00:16:48,174
Acele etmek.

326
00:16:51,093 --> 00:16:51,802
- Dostum, bütün günümüz yok.

327
00:16:52,136 --> 00:16:52,637
Şimdi buraya gel.

328
00:16:52,970 --> 00:16:53,596
- Tamam, ne?

329
00:16:54,639 --> 00:16:55,389
- Al şunu.

330
00:16:56,724 --> 00:16:57,350
- Ah, bilmiyorum -

331
00:16:57,683 --> 00:16:58,559
- Bu senin, Jen.

332
00:16:58,893 --> 00:17:00,019
Devam etmek. - Bak nasıl hissettiriyor.

333
00:17:01,979 --> 00:17:03,022
- Devam et, hisset.

334
00:17:04,190 --> 00:17:05,107
- Neyi hissettin?

335
00:17:05,441 --> 00:17:06,359
- Güç dostum.

336
00:17:06,692 --> 00:17:09,320
Devam edin, hissedin ve hedefe nişan alın.

337
00:17:09,654 --> 00:17:10,196
Hedefte.

338
00:17:10,530 --> 00:17:13,157
- Silahları gerçekten sevmiyorum.

339
00:17:13,491 --> 00:17:14,075
- Bakmak. -Hadi Jen.

340
00:17:14,408 --> 00:17:15,660
- Jen, yetişmen gereken çok şey var.

341
00:17:15,993 --> 00:17:18,120
Becky sana temelleri açıklayacak dostum.

342
00:17:18,454 --> 00:17:19,372
- Ama... - Biliyor musun Jen,

343
00:17:19,705 --> 00:17:20,957
Yüzde yüz yanımızda değilseniz,

344
00:17:21,290 --> 00:17:22,250
sen bir yüksün

345
00:17:24,794 --> 00:17:25,670
Devam et Becky.

346
00:17:26,963 --> 00:17:29,215
- Söylediğim her şeyi dinle, tamam mı?

347
00:17:29,549 --> 00:17:30,049
- Evet.

348
00:17:30,383 --> 00:17:32,468
- Unutmayın, silah güçlü bir silahtır.

349
00:17:32,802 --> 00:17:34,679
ama bunun üzerinde kontrol sende.

350
00:17:35,972 --> 00:17:37,098
- Kuyu. - Kuyu?

351
00:17:38,140 --> 00:17:39,976
Şimdi ön görüşünüzü hizalayın.

352
00:17:40,309 --> 00:17:42,061
arka görüş yuvası ile.

353
00:17:42,395 --> 00:17:43,354
- Kuyu. - Hedefe nişan al.

354
00:17:43,688 --> 00:17:44,689
nerede çekim yapmak istiyorsun?

355
00:17:46,357 --> 00:17:47,108
- Kuyu.

356
00:17:47,441 --> 00:17:48,609
- Güzel, şimdi bacaklarını ayrı tut.

357
00:17:48,943 --> 00:17:53,072
Dengenizi koruyun, sırtınızı düzeltin, kollarınızı uzatın.

358
00:17:53,406 --> 00:17:54,240
- Kuyu. - Peki.

359
00:17:54,574 --> 00:17:55,741
Her iki manzarayı da hizalayın.

360
00:17:56,075 --> 00:17:56,576
- Anladım.

361
00:17:56,909 --> 00:17:57,410
- Hedefe nişan al.

362
00:17:57,743 --> 00:17:59,996
-Hıh. - Tamam, derin nefes al.

363
00:18:01,247 --> 00:18:03,708
Yavaşça nefes verin ve tetiği sıkın.

364
00:18:06,210 --> 00:18:07,837
Tetiği çek.

365
00:18:11,299 --> 00:18:12,091
- Ona vurdum mu?

366
00:18:16,053 --> 00:18:16,804
- İyi. - Fena değil Jen.

367
00:18:22,226 --> 00:18:24,729
- İşte böyle yapıyorsun.

368
00:18:25,062 --> 00:18:26,772
- Yani Pris artık palavracı oldu, öyle mi?

369
00:18:33,070 --> 00:18:37,783
- Bir keresinde bu domates sosunu pişiriyordum.

370
00:18:38,117 --> 00:18:40,745
Ve kontrol etmeye geldi.

371
00:18:41,078 --> 00:18:43,914
ve onu çok baharatlı yaptığını düşündü.

372
00:18:44,957 --> 00:18:48,377
Sonra bana öyle bir vurdu ki potu kazandım.

373
00:18:48,711 --> 00:18:51,672
ve tencere gitti ve önüme sıçradı,

374
00:18:52,006 --> 00:18:53,549
ve bacaklarımı yaktığını hissedebiliyordum.

375
00:18:53,883 --> 00:18:55,009
Ve çığlık atmaya başladım

376
00:18:55,343 --> 00:18:57,970
ve pantolonumu siliyordum.

377
00:18:58,304 --> 00:19:01,140
Sonra bana bütün kıyafetlerimi çıkarttırdı.

378
00:19:01,474 --> 00:19:03,851
ve yerde sürünüp her şeyi temizleyin.

379
00:19:04,185 --> 00:19:05,061
- Bu berbat bir şey.

380
00:19:07,605 --> 00:19:08,856
Peki neden onunla bu kadar uzun süre kaldın?

381
00:19:09,190 --> 00:19:10,107
Buna cevap vermedin.

382
00:19:13,277 --> 00:19:14,987
- Çünkü başka kimsem yoktu.

383
00:19:16,447 --> 00:19:17,073
- Aslında ilk şey bu.

384
00:19:17,406 --> 00:19:19,033
inandığım şey senin ağzından çıktı

385
00:19:19,367 --> 00:19:20,868
çünkü anlıyorum.

386
00:19:21,202 --> 00:19:23,621
İlk erkek arkadaşlarımdan biri böyleydi.

387
00:19:23,954 --> 00:19:25,915
Beni her türlü pisliğe bulaştırıyordu.

388
00:19:26,248 --> 00:19:27,249
Ben de onu bir nevi takip ettim.

389
00:19:27,583 --> 00:19:29,919
Ve gerçekten bana yardım ettiğini düşündüm.

390
00:19:30,252 --> 00:19:32,380
Her ne kadar gittikçe daha da berbatlaşıyor olsam da, anlıyor musun?

391
00:19:32,713 --> 00:19:33,673
Ben de düşündüm ki...

392
00:19:34,006 --> 00:19:34,507
- Erkeklere hiçbir şey olmaz, tamam mı?

393
00:19:34,840 --> 00:19:37,927
Sadece bazı insanların yaptığı şeyler affedilemez.

394
00:19:38,260 --> 00:19:39,637
Ama genel olarak erkekler...

395
00:19:39,970 --> 00:19:40,721
- Ne kadar komik olduğunu biliyorsun.

396
00:19:41,055 --> 00:19:41,722
Bunlar genellikle erkek

397
00:19:42,056 --> 00:19:43,391
bu tür affedilmez şeyleri yapanlar.

398
00:19:43,724 --> 00:19:45,434
Ve şimdiye kadar bu kapasiteye sahip olmayan biriyle tanışmadım.

399
00:19:45,768 --> 00:19:46,852
ya da bir bok yapmamıştır.

400
00:19:47,186 --> 00:19:48,312
Herkes elinden geleni yaparsa bir şeyler yapar.

401
00:19:48,646 --> 00:19:49,647
- Evet her şey aileyle başlıyor dostum.

402
00:19:49,980 --> 00:19:50,981
- Eğer istediklerini yapabilirlerse, yapacaklar.

403
00:19:51,315 --> 00:19:52,817
- Biliyorsun, burada ormandayız.

404
00:19:53,150 --> 00:19:54,402
ve yine erkekler hakkında konuşmaya başladık.

405
00:19:54,735 --> 00:19:56,112
Dostum, konuşmaktan o kadar sıkıldım ki.

406
00:19:56,445 --> 00:19:58,781
- Çünkü? Fikriniz neden önemli?

407
00:19:59,115 --> 00:20:00,408
Güzel bir vücutla dans etmeye gelince?

408
00:20:00,741 --> 00:20:02,702
- Dans etmene karşı hiçbir şeyim yok.

409
00:20:03,035 --> 00:20:04,328
ama ben bunu anlamıyorum.

410
00:20:04,662 --> 00:20:05,162
Yapamam.

411
00:20:05,496 --> 00:20:06,664
- Ne demek anlamıyorsun?

412
00:20:06,997 --> 00:20:08,624
- Demek istediğim, bu adamlara göstermek gibi bir şeysin.

413
00:20:08,958 --> 00:20:10,960
bedenleriniz ve her şeyiniz ve

414
00:20:11,293 --> 00:20:13,421
Seks falan yapacaklarını düşünüyorlar.

415
00:20:13,754 --> 00:20:14,380
Anlamıyorum.

416
00:20:14,714 --> 00:20:15,214
Demek istediğim --

417
00:20:15,548 --> 00:20:17,174
- Hey, sırf iyi bir vücudum var ve bunu göstermeyi seviyorum diye,

418
00:20:17,508 --> 00:20:19,343
Bu birisinin istediği zaman üzerime atlayabileceği anlamına gelmiyor.

419
00:20:19,677 --> 00:20:20,886
İstiyorlar. - Bence anahtar şu;

420
00:20:21,220 --> 00:20:23,013
Biliyorsun, geçimimizi kendimiz sağlıyoruz.

421
00:20:23,347 --> 00:20:25,808
ve bunu bizim için yapması için başka kimseye bağımlı değiliz.

422
00:20:26,142 --> 00:20:27,476
- Eskiden fahişeydim.

423
00:20:27,810 --> 00:20:29,979
Başka birçok beceri biliyorum.

424
00:20:30,312 --> 00:20:32,815
- Tanrım, eğer beni böyle bir şey yaparken görseydin,

425
00:20:33,149 --> 00:20:34,525
O... eğer bunu bilseydi bile...

426
00:20:34,859 --> 00:20:37,027
Eğer böyle bir yerde garson olsaydım.

427
00:20:37,361 --> 00:20:38,904
- Bence asıl noktayı kaçırıyorsun.

428
00:20:39,238 --> 00:20:41,449
Mesele şu ki, iş dans değil.

429
00:20:41,782 --> 00:20:42,616
Dans ön plandadır.

430
00:20:42,950 --> 00:20:43,868
Çalışmak adalettir.

431
00:20:44,201 --> 00:20:45,828
Yani dansın hiçbir önemi yok.

432
00:20:47,413 --> 00:20:49,081
- Go-barın nesi yanlış?

433
00:21:19,361 --> 00:21:20,863
- Hey, biraz servise ne dersin?

434
00:21:22,031 --> 00:21:23,365
- Evet, evet, herhangi biriniz, tatlı şeyler.

435
00:21:23,699 --> 00:21:26,869
Kardeşime ve bana bir bira getirir misin lütfen?

436
00:21:29,288 --> 00:21:30,456
- Peki ne istiyorsun?

437
00:21:30,790 --> 00:21:33,626
- İki shot Cuervo ve iki Dos Equis yapın.

438
00:21:33,959 --> 00:21:37,129
- Dos Equis değil, sadece Bud.
Heineken ve Miller.

439
00:21:37,463 --> 00:21:38,380
- Kahretsin.

440
00:21:38,714 --> 00:21:41,383
- Pekâlâ, bana iki Heineken ve iğne ver.

441
00:21:41,717 --> 00:21:44,428
Raven olduğundan da emin ol. Farkı söyleyebilirim.

442
00:21:44,762 --> 00:21:45,971
Aptal.

443
00:21:46,305 --> 00:21:48,432
JLietome rs

444
00:21:48,766 --> 00:21:50,017
JLietome rs

445
00:21:52,228 --> 00:21:52,853
- Evet.

446
00:21:54,563 --> 00:21:58,776
JLietome rs

447
00:22:05,074 --> 00:22:05,574
Hey hey hey.

448
00:22:05,908 --> 00:22:08,369
Neden bir sandalye çekip bizimle bir içki içmiyorsun?

449
00:22:08,702 --> 00:22:09,995
Sen ne diyorsun?

450
00:22:10,329 --> 00:22:12,248
- Evet tatlım, tam burada.

451
00:22:17,002 --> 00:22:17,753
- Bizden korktuğunu hissetti.

452
00:22:18,087 --> 00:22:21,173
Bizi televizyonda gördü ve sinirlendi, değil mi?

453
00:22:27,388 --> 00:22:28,973
- Son çağrı bebeğim.

454
00:22:38,774 --> 00:22:40,776
JI--1--1ve?r

455
00:22:44,947 --> 00:22:46,907
- Merhaba tatlım,

456
00:22:47,241 --> 00:22:49,702
Orada giydiğin şey büyük bir tanga değil mi?

457
00:22:50,035 --> 00:22:50,786
Çocuğunuz var mı?

458
00:22:51,120 --> 00:22:51,787
Evet.

459
00:22:52,121 --> 00:22:52,955
- Ne?

460
00:22:53,289 --> 00:22:54,874
- Genellikle büyük bir tanga.

461
00:22:55,207 --> 00:22:57,209
Bu, bir kaç bebeğiniz olduğu anlamına geliyor.

462
00:22:57,543 --> 00:22:59,378
- Çünkü? Sizce vücudumda bir sorun var mı?

463
00:22:59,712 --> 00:23:00,212
- Ah, hayır, hayır, hayır.

464
00:23:00,546 --> 00:23:04,633
Sadece merak ediyorum. Sezaryenler, yara izleri ve iğrenç şeyler.

465
00:23:06,093 --> 00:23:07,469
- Hayır, tamam mı?

466
00:23:07,803 --> 00:23:09,847
Ben sezaryen olmadım.

467
00:23:10,180 --> 00:23:11,557
Tamam mı seni piç?

468
00:23:11,891 --> 00:23:12,516
- Kuyu. - Delinme.

469
00:23:18,022 --> 00:23:20,983
- Hey, bir tur daha.

470
00:23:21,317 --> 00:23:24,236
- Kusura bakmayın arkadaşlar, son aramayı biz yapmıştık. Hatırlamak?

471
00:23:24,570 --> 00:23:26,155
- Devam edin, onlara istediklerini verin.

472
00:23:34,455 --> 00:23:35,289
- Lanet kaltak.

473
00:23:35,623 --> 00:23:36,415
- İyi misin?

474
00:23:36,749 --> 00:23:38,542
- Lanet ellerini üzerimden çek.

475
00:23:38,876 --> 00:23:40,336
- Hey, onu yakaladığı için döktü.

476
00:23:40,669 --> 00:23:42,087
kahrolası aptal.

477
00:23:42,421 --> 00:23:43,422
- Sakin ol dostum, tamam mı?

478
00:23:43,756 --> 00:23:44,465
- Şu lanet paltoya bak.

479
00:23:44,798 --> 00:23:45,758
Bana 500 dolara mal oldu.

480
00:23:46,091 --> 00:23:46,634
- O kadar da kötü değil.

481
00:23:46,967 --> 00:23:47,676
Sakin ol.

482
00:23:48,010 --> 00:23:51,430
Peki? Dinle, burası hakkında hislerim var dostum.

483
00:23:51,764 --> 00:23:53,807
O kızlar girdiğimizden beri bizi izliyorlar.

484
00:23:54,141 --> 00:23:56,977
Peki? Onlardan birini devirerek onu mahvetmeyin.

485
00:23:57,311 --> 00:23:58,270
Lütfen.

486
00:23:58,604 --> 00:23:59,480
Tamam, otur.

487
00:24:04,193 --> 00:24:05,027
Affedersiniz.

488
00:24:06,278 --> 00:24:08,447
Tüm.

489
00:24:08,781 --> 00:24:12,076
Burada arkadaşım adına özür dilemek istiyorum.

490
00:24:13,744 --> 00:24:14,912
Rahatsızlıktan dolayı özür dileriz.

491
00:24:15,245 --> 00:24:17,206
Herhangi bir soruna neden olmak istemedik.

492
00:24:17,539 --> 00:24:18,582
Peki, özür dileriz.

493
00:24:18,916 --> 00:24:20,417
Kırgınlık yok, tamam mı?

494
00:24:20,751 --> 00:24:21,502
- Merak etme.

495
00:24:22,544 --> 00:24:24,922
Aslında sonraki iki tur bizden.

496
00:24:26,382 --> 00:24:28,676
- Peki. Teşekkür ederim.

497
00:24:32,554 --> 00:24:33,472
Bunu duydun mu dostum?

498
00:24:34,848 --> 00:24:36,392
Sana söylüyorum, bu çok fazla.

499
00:24:49,947 --> 00:24:51,824
- Merhaba arkadaşlar size bir şey sorabilir miyim?

500
00:24:52,157 --> 00:24:52,992
- Hmm?

501
00:24:53,325 --> 00:24:55,035
Ne istersen tatlım.

502
00:24:55,369 --> 00:24:57,329
- İçkileri döken kızı tanıyor musun?

503
00:24:57,663 --> 00:24:59,832
- Aptal kaltak, peki ya ona?

504
00:25:00,165 --> 00:25:02,543
- Bugün onun doğum günü.

505
00:25:02,876 --> 00:25:03,711
- Ah.

506
00:25:04,044 --> 00:25:05,713
Doğum gününde çalışıyor, kızgın olmasına şaşmamalı.

507
00:25:06,046 --> 00:25:06,797
- Çok fazla.

508
00:25:07,131 --> 00:25:07,923
- Evet biliyorsun.

509
00:25:08,257 --> 00:25:10,009
Ona bir parti vermeyi düşünüyorduk.

510
00:25:10,342 --> 00:25:12,011
Bilirsin, kapattıktan sonra.

511
00:25:12,344 --> 00:25:14,388
Ve bunun harika bir fikir olacağını düşünüyordum.

512
00:25:14,722 --> 00:25:18,392
evet belki siz dışarı çıkmışsınızdır

513
00:25:18,726 --> 00:25:21,228
ve kutlamamıza yardımcı oldu, biliyor musun?

514
00:25:22,855 --> 00:25:24,481
- Evet, aslında mükemmel.

515
00:25:24,815 --> 00:25:25,315
çünkü arkadaşım ve ben

516
00:25:25,649 --> 00:25:27,067
Biz de biraz kutluyoruz.

517
00:25:27,401 --> 00:25:29,445
Dark of Night'a iki yıl daha imza attık.

518
00:25:29,778 --> 00:25:30,279
Teşekkür ederim.

519
00:25:30,612 --> 00:25:31,613
- Ah evet?

520
00:25:31,947 --> 00:25:33,949
- New York'un en eski pembe dizilerinden biridir.

521
00:25:34,283 --> 00:25:34,867
- Vay canına.

522
00:25:35,200 --> 00:25:36,785
Kızlara söylemek için sabırsızlanıyorum.

523
00:25:37,119 --> 00:25:39,079
Bu konuda çok heyecanlanacaklar.

524
00:25:44,626 --> 00:25:45,544
- Dikkatli ol İsa.

525
00:25:45,878 --> 00:25:46,378
- Hayır, endişelenme.

526
00:25:46,712 --> 00:25:47,504
Her şey yoluna girecek.

527
00:25:47,838 --> 00:25:49,381
- Hayır, ciddiyim Jess.

528
00:25:49,715 --> 00:25:51,717
Polisin daha fazla sorun yaşamasına ihtiyacımız yok.

529
00:25:52,051 --> 00:25:53,385
- Bak, evine git, biraz uyu.

530
00:25:53,719 --> 00:25:55,262
Seni yarın arayacağım, tamam mı?

531
00:25:55,596 --> 00:25:57,514
- Annie, gitme.

532
00:25:57,848 --> 00:26:01,101
Bir parti vereceğiz.

533
00:26:11,653 --> 00:26:13,072
- Naber beyler?

534
00:26:13,405 --> 00:26:15,491
- Partinin başlamasını bekliyorum.

535
00:26:15,824 --> 00:26:17,242
- Haydi, başla! - Peki.

536
00:26:17,576 --> 00:26:18,744
- Hadi dostum! - Hadi.

537
00:26:20,454 --> 00:26:21,288
Aklınızda ne var kızlar?

538
00:26:21,622 --> 00:26:22,122
- Bilirsin,

539
00:26:22,456 --> 00:26:22,956
Bir şeyler yaparız diye düşünüyordum.

540
00:26:23,290 --> 00:26:26,126
biraz özel, biraz farklı.

541
00:26:28,462 --> 00:26:29,088
- Bir fikrim var.

542
00:26:29,421 --> 00:26:31,131
Sizden biri bebekler, buraya bizimle gelin.

543
00:26:31,465 --> 00:26:31,965
Hadi. - Buraya gel

544
00:26:32,299 --> 00:26:32,800
ve benimle dans et.

545
00:26:33,133 --> 00:26:33,926
Ne kadar çok o kadar neşeli, değil mi?

546
00:26:34,259 --> 00:26:35,594
Bu çöplükteki her şeyi mahvedeceğim dostum.

547
00:26:37,596 --> 00:26:39,098
- Buna gerçekten bayılacaksın Jen.

548
00:26:39,431 --> 00:26:41,141
- Haydi çocuklar.

549
00:26:41,475 --> 00:26:43,727
- Hey, biraz ten göreyim.

550
00:26:44,061 --> 00:26:44,937
- Evet! - İstek?

551
00:26:45,270 --> 00:26:46,438
- Kahretsin, bilmiyorum. - Vay!

552
00:26:48,065 --> 00:26:49,024
- Ne oluyor? - Kürk.

553
00:26:49,358 --> 00:26:50,442
- Şu kaltağı görüyor musun? - Deri, deri.

554
00:26:50,776 --> 00:26:51,485
- Haydi, sizi küçük piçler.

555
00:26:51,819 --> 00:26:52,694
Beni sıkmaya başlıyorsun.

556
00:26:53,028 --> 00:26:53,612
- Kürk. - Al şunu.

557
00:26:53,946 --> 00:26:55,531
- Kürk. - Aynen öyle arkadaşlar.

558
00:26:55,864 --> 00:26:56,990
Tüm yol boyunca.

559
00:26:58,408 --> 00:26:59,535
- Peki. - Artık bundan hoşlanmıyorum.

560
00:26:59,868 --> 00:27:00,369
Hadi.

561
00:27:00,702 --> 00:27:01,411
Hadi. - Sen ne çılgınsın dostum?

562
00:27:01,745 --> 00:27:02,746
Bu çok güzel.

563
00:27:03,080 --> 00:27:03,580
Şunlara bak.

564
00:27:03,914 --> 00:27:04,414
Etini görmek istiyorlar.

565
00:27:04,748 --> 00:27:05,541
Onlara etini göster dostum.

566
00:27:05,874 --> 00:27:07,417
- Evet, onları mastürbasyon yaparken görmek istiyorum.

567
00:27:09,920 --> 00:27:11,672
- Sağır aptal mısınız?

568
00:27:12,005 --> 00:27:14,383
Elbiselerini çıkar dedik, şimdi çıkar.

569
00:27:14,716 --> 00:27:16,510
Gerçekten büyük olup olmadığını görmemiz lazım dostum.

570
00:27:16,844 --> 00:27:18,303
- Sana onların istediklerinin bu olduğunu söyledim dostum.

571
00:27:18,637 --> 00:27:19,429
- Evet. - Evet mi?

572
00:27:19,763 --> 00:27:20,264
- Evet.

573
00:27:20,597 --> 00:27:21,181
- Peki. - Evet.

574
00:27:21,515 --> 00:27:22,516
- Şuna bir bak tatlım.

575
00:27:27,229 --> 00:27:27,980
O?

576
00:27:29,565 --> 00:27:30,315
O?

577
00:27:31,608 --> 00:27:32,734
Benimle dalga mı geçiyorsun?

578
00:27:33,068 --> 00:27:34,194
- Bu çok aşağılayıcı.

579
00:27:34,528 --> 00:27:35,737
Siktir git.

580
00:27:39,700 --> 00:27:42,035
- Duvara yaslanın.

581
00:27:44,413 --> 00:27:45,164
- Lanet olsun.

582
00:27:45,497 --> 00:27:45,998
Lanet olsun. - Nasıl hissediyorsun?

583
00:27:46,331 --> 00:27:47,040
Orospu çocuğu? Hey?

584
00:27:47,374 --> 00:27:49,126
Şimdi kurban olmak nasıl bir duygu, değil mi?

585
00:27:49,459 --> 00:27:50,335
Şimdi ne yapacaksın?

586
00:27:50,669 --> 00:27:51,795
Artık tangalardan bahsedelim mi?

587
00:27:52,129 --> 00:27:52,629
- Trent.

588
00:27:55,048 --> 00:27:58,552
- Kimse sana bir bayana vurmamanı söylemedi mi?

589
00:27:58,886 --> 00:27:59,761
- Kahretsin.

590
00:28:00,095 --> 00:28:02,931
Bırak beni.

591
00:28:05,058 --> 00:28:05,767
- Merak etme ufaklık.

592
00:28:06,101 --> 00:28:07,436
Sana sadece bazı görgü kurallarını öğreteceğiz.

593
00:28:07,769 --> 00:28:08,770
Hepsi bu. - Ne yapıyorsun sen?

594
00:28:09,104 --> 00:28:10,814
- Trish, bana bilardo sopasını getir.

595
00:28:11,148 --> 00:28:11,648
Gitmek.

596
00:28:13,275 --> 00:28:15,903
- Siktir git. - Siktir git mi dedin?

597
00:28:18,488 --> 00:28:19,865
- Trent.

598
00:28:20,199 --> 00:28:22,743
- Bunun büyüklüğünü görüyor musun?

599
00:28:23,076 --> 00:28:25,245
- İçin.

600
00:28:25,579 --> 00:28:26,705
Tutuklamak.

601
00:28:27,039 --> 00:28:27,664
Siktir git.

602
00:28:27,998 --> 00:28:28,624
Lanet etmek!

603
00:28:46,058 --> 00:28:46,558
- İşte burada.

604
00:28:46,892 --> 00:28:48,185
Hadi!

605
00:28:49,186 --> 00:28:51,563
Efendim, sizden bir söz alabilir miyiz efendim?

606
00:28:51,897 --> 00:28:53,357
Sizden haber alabilir miyiz efendim?

607
00:28:53,690 --> 00:28:55,150
Efendim sizden bir söz alabilir miyiz?

608
00:28:55,484 --> 00:28:57,945
Lütfen efendim, konuşabilir miyiz?

609
00:29:00,155 --> 00:29:02,115
Orada nasıl hissediyorsunuz efendim?

610
00:29:02,449 --> 00:29:04,368
- Sana tek bir şey söyleyeceğim.

611
00:29:04,701 --> 00:29:07,829
Amerikan adalet sistemine tamamen inanıyorum.

612
00:29:08,914 --> 00:29:10,207
Sonunda haklı çıkacağını biliyorum.

613
00:29:10,540 --> 00:29:12,125
- Birisi bu piçe son vermeli.

614
00:29:12,459 --> 00:29:13,710
-Kim o? -Karl Varna.

615
00:29:14,044 --> 00:29:14,586
Gerçek pislik.

616
00:29:14,920 --> 00:29:16,171
Evet, çocuk alıp sat.

617
00:29:16,505 --> 00:29:18,340
Onları pornografiye ve fuhuşa sürüklüyor.

618
00:29:18,674 --> 00:29:19,174
Sen söyle.

619
00:29:19,508 --> 00:29:20,133
Bu adam çok zengin.

620
00:29:20,467 --> 00:29:22,094
- Aynı zamanda enfiye filmleri de çektiğini duydum.

621
00:29:22,427 --> 00:29:23,345
- Naber hanımlar?

622
00:29:23,679 --> 00:29:24,846
Konuyu değiştirebilir miyiz?

623
00:29:25,180 --> 00:29:25,973
- Ona ne olacak?

624
00:29:26,306 --> 00:29:26,807
- Bu yeterli değil.

625
00:29:27,140 --> 00:29:29,142
Biliyor musun, korkarım o aptalı sınır dışı edecekler.

626
00:29:29,476 --> 00:29:30,727
- Colada suç ailesiyle birlikte.

627
00:29:31,061 --> 00:29:31,770
Çok iyi bağlanmış.

628
00:29:32,104 --> 00:29:32,980
- Evet ve iyi korunuyor.

629
00:29:33,313 --> 00:29:34,898
Zorbaları olmadan asla bir yere gitmez.

630
00:29:35,232 --> 00:29:35,857
Unut gitsin Jesse.

631
00:29:36,191 --> 00:29:36,984
- Bak, nerede yaşadığını biliyorum.

632
00:29:37,317 --> 00:29:38,652
Isawiton TV.

633
00:29:38,986 --> 00:29:43,490
- Jesse, bu saçmalığın yeri ve zamanı değil.

634
00:30:08,682 --> 00:30:10,017
- Peki bu gece nasılsın Jen?

635
00:30:10,350 --> 00:30:10,851
- Harika.

636
00:30:11,184 --> 00:30:12,185
Tanrım, bu gece daha çok para kazandım.

637
00:30:12,519 --> 00:30:13,895
bir hafta içinde kocamdan daha fazla.

638
00:30:21,903 --> 00:30:22,404
- Kimse kıpırdamasın!

639
00:30:22,738 --> 00:30:24,323
Hepimizi cehenneme atacağım.

640
00:30:25,282 --> 00:30:27,492
Dinle, kahrolası fahişeleri arıyorum.

641
00:30:27,826 --> 00:30:29,077
Bu küçük kardeşimi mahvetti.

642
00:30:29,411 --> 00:30:30,912
- Birini mi arıyorsunuz?

643
00:30:31,246 --> 00:30:31,830
- Bırak o silahı, kaltak.

644
00:30:32,164 --> 00:30:33,498
Onun lanet kafasını uçuracağım.

645
00:30:34,416 --> 00:30:36,335
Beni dinle, piç? Onu boşa harcayacağım.

646
00:30:36,668 --> 00:30:38,962
- Sen onu öldürürsen, ben de seni öldürürüm.

647
00:30:39,296 --> 00:30:40,756
- Hayır lütfen.

648
00:30:41,089 --> 00:30:42,799
- Tamam, bunu kahrolası bir hesaplaşmada yap.

649
00:30:43,133 --> 00:30:44,134
ta ki polis içeri girene kadar.

650
00:30:44,468 --> 00:30:46,970
Sana bu lanet olası ortak hakkında bildiğim her şeyi anlatacağım.

651
00:30:47,304 --> 00:30:49,264
Onlara küçük kardeşime ne yaptığını anlatacağım.

652
00:30:55,062 --> 00:30:55,687
- Polis! - Polis!

653
00:30:56,021 --> 00:30:57,105
- Lanet silahı bırak!

654
00:30:57,439 --> 00:30:58,065
- Bırak şunu!

655
00:31:05,322 --> 00:31:08,784
- Harika bir atış yaptığını duyduk Jesse.

656
00:31:09,117 --> 00:31:10,744
Sen sıradan bir Kirli Harry'sin.

657
00:31:11,078 --> 00:31:12,412
Silah kullanmada nasıl bu kadar ustalaştın?

658
00:31:12,746 --> 00:31:14,915
- Hayatım boyunca silahların arasında yaşadım.

659
00:31:15,248 --> 00:31:16,792
Babam Yeşil Bereliydi.

660
00:31:18,794 --> 00:31:20,796
İyi baba emin olmak istedi

661
00:31:21,129 --> 00:31:23,173
Doğru ateş etmeyi öğrendim

662
00:31:23,507 --> 00:31:25,092
Sadece bir kız olsa bile.

663
00:31:27,094 --> 00:31:28,887
Aslında bu benim için oldukça doğaldı.

664
00:31:30,472 --> 00:31:32,432
Tamam, her şey yolunda mı arkadaşlar?

665
00:31:32,766 --> 00:31:33,517
Silah ruhsatı.

666
00:31:33,850 --> 00:31:34,810
Bütün evraklar sende.

667
00:31:35,143 --> 00:31:36,353
- Ah, evet, her şey yolunda.

668
00:31:36,686 --> 00:31:37,896
Silah yasaldır.

669
00:31:38,230 --> 00:31:38,772
Senin adına değil.

670
00:31:39,106 --> 00:31:40,273
- Hayır, hayır.

671
00:31:40,607 --> 00:31:41,983
Bu Annie'nin silahı.

672
00:31:43,777 --> 00:31:44,528
Tanrı.

673
00:31:45,737 --> 00:31:47,531
O? Arka tarafa saklanmamı mı bekliyorlardı?

674
00:31:47,864 --> 00:31:50,242
Ve mavili kahramanlarınızın gelip günü kurtarmasını mı bekleyeceksiniz?

675
00:31:50,575 --> 00:31:51,827
Demek istediğim, bu lanet çılgınlık

676
00:31:52,160 --> 00:31:54,287
Buradaki herkesi öldürebilirdim.

677
00:31:54,621 --> 00:31:56,289
Eminim bazı hayatları kurtarmışımdır.

678
00:31:56,623 --> 00:31:58,166
- Peki Annie neden sana silahını verdi?

679
00:31:58,500 --> 00:32:00,669
- Çünkü burayı onun adına işletiyorum.

680
00:32:01,002 --> 00:32:02,712
Her gece kıçını tehlikeye atan benim.

681
00:32:03,046 --> 00:32:04,381
kahrolası banka havalelerini yapmak için.

682
00:32:04,714 --> 00:32:05,674
- Dinle Jesse.

683
00:32:06,007 --> 00:32:08,301
Bu şehirde izin olmadan silah taşıyamazsınız.

684
00:32:08,635 --> 00:32:09,428
Bu senin sevimli küçük kıçını yakalayacak.

685
00:32:09,761 --> 00:32:11,555
Rikers'ta en az bir yıl.

686
00:32:11,888 --> 00:32:14,433
- Sanırım beni yakalamadıkları için şanslıyım, değil mi?

687
00:32:15,976 --> 00:32:17,269
Bak, bunu bitirebilir miyiz?

688
00:32:17,602 --> 00:32:18,854
- Hayır, hala bize tetikçinin neden...

689
00:32:19,187 --> 00:32:19,855
Partnerinizin adı neydi?

690
00:32:20,188 --> 00:32:20,730
-Eddie Jarvis.

691
00:32:21,064 --> 00:32:22,566
- Evet, Jarvis neden burada bulunan herkesi öldürmek istedi?

692
00:32:22,899 --> 00:32:23,942
Peki neden bu kadar kızgındı Jesse?

693
00:32:24,276 --> 00:32:25,777
- Nasıl bileyim?

694
00:32:26,111 --> 00:32:28,029
Belki bir grup dansçıya evlenme teklif etmiştir.

695
00:32:28,363 --> 00:32:30,282
ve herkes onu reddetti.

696
00:32:30,615 --> 00:32:32,951
Bu genellikle onları oldukça rahatsız eder.

697
00:32:33,285 --> 00:32:35,579
Demek istediğim, hepsinin çok hassas küçük egoları var.

698
00:32:35,912 --> 00:32:36,997
- Jesse, konuşmayı bırak.

699
00:32:37,330 --> 00:32:38,957
- Nasıl bileyim? O bir bağımlıydı.

700
00:32:39,291 --> 00:32:40,625
Neden kan örneği almıyorsun?

701
00:32:40,959 --> 00:32:42,043
- Bak tatlım, bırak bu saçmalığı.

702
00:32:42,377 --> 00:32:43,712
- Bana sevgilim deme!

703
00:32:46,089 --> 00:32:48,842
- Eğer bir şeye karıştıysa adli tıp bize haber verecektir.

704
00:32:49,176 --> 00:32:51,636
Peki neden iyi bir kız değilsin?

705
00:32:51,970 --> 00:32:54,514
ve onu yakalamadan hemen önce ne söylediğini bize anlatın.

706
00:32:54,848 --> 00:32:56,558
- Yani sana iş yerinde kız mı dedi?

707
00:32:56,892 --> 00:32:58,310
- Soruya cevap ver Jesse.

708
00:33:00,061 --> 00:33:01,021
- Peki.

709
00:33:03,356 --> 00:33:05,025
Soru neydi?

710
00:33:05,358 --> 00:33:07,319
- Onu yakalamadan önce ne diyordu?

711
00:33:07,652 --> 00:33:09,154
- Saçma sapan konuşuyordum.

712
00:33:09,488 --> 00:33:10,947
- Evet, bazı müşteriler söylüyor.

713
00:33:11,281 --> 00:33:12,199
Jarvis'in ne dediğini duydun mu?

714
00:33:12,532 --> 00:33:14,242
Kardeşinin intikamını almak istiyordu.

715
00:33:14,576 --> 00:33:15,577
Peki bunu neden söyledin Jesse?

716
00:33:15,911 --> 00:33:17,537
- Evet Jesse, bunu neden söyleyeyim ki?

717
00:33:17,871 --> 00:33:20,081
- Bak sana bildiğim her şeyi anlattım.

718
00:33:20,415 --> 00:33:22,000
Ne zamanım var ne de ilgim

719
00:33:22,334 --> 00:33:23,627
her deliyi ve kardeşini takip etmek

720
00:33:23,960 --> 00:33:25,212
bu yere kim gelir.

721
00:33:30,091 --> 00:33:33,595
- Tamam şimdilik bu kadar yeter.

722
00:33:34,846 --> 00:33:36,014
Ama sen şehirde kal

723
00:33:36,348 --> 00:33:39,309
çünkü birkaç gün sonra sizinle tekrar konuşmamız gerekebilir.

724
00:33:39,643 --> 00:33:41,978
- Bununla bir sorunun mu var Jesse?

725
00:33:42,312 --> 00:33:43,522
- Başka seçeneğim var mı?

726
00:33:50,320 --> 00:33:51,655
- Ne düşünüyorsun?

727
00:33:51,988 --> 00:33:53,740
- Sanırım polis memurlarından hoşlanmıyor.

728
00:33:54,074 --> 00:33:55,325
- Evet, kesinlikle bir göz atmalıyız.

729
00:33:55,659 --> 00:33:56,409
Ve Jarvis'in erkek kardeşi de.

730
00:33:56,743 --> 00:33:57,369
- Ah evet.

731
00:33:58,870 --> 00:34:00,205
- Garsonla ne işin var?

732
00:34:01,665 --> 00:34:02,707
- Peki ya ona?

733
00:34:03,041 --> 00:34:03,917
- Onu daha önce bir yerde görmüştüm.

734
00:34:04,251 --> 00:34:05,168
Birisi sizden ifade aldı mı?

735
00:34:05,502 --> 00:34:06,378
- Hayır.

736
00:34:06,711 --> 00:34:07,212
Mekanın sahibi dedi ki

737
00:34:07,546 --> 00:34:08,380
daha geçen hafta başladı.

738
00:34:08,713 --> 00:34:09,589
Hiçbir şey bilmeyecek.

739
00:34:09,923 --> 00:34:10,674
Ayrıca onu rahat bırakmalıyız.

740
00:34:11,007 --> 00:34:11,508
yaşananlardan sonra.

741
00:34:11,841 --> 00:34:12,551
- Onu yalnız bırakmakla ne demek istiyorsun?

742
00:34:12,884 --> 00:34:14,553
Şimdiden bana yumuşak mı davranmaya başladın, Grady?

743
00:34:14,886 --> 00:34:17,097
- Aman Tanrım, Billie, şuna bak.

744
00:34:17,430 --> 00:34:19,808
Jarvis'in beynini saçından temizliyorlar, tamam mı?

745
00:34:20,141 --> 00:34:22,686
Birkaç gün sonra tekrar gelip ifade alacağız.

746
00:34:23,019 --> 00:34:24,104
- Onu bir yerde gördüm.

747
00:34:24,437 --> 00:34:26,898
- Şu anda görmek istediğim tek şey kahvaltı.

748
00:34:33,405 --> 00:34:34,573
Adı Raleigh.

749
00:34:34,906 --> 00:34:35,574
- DSÖ?

750
00:34:35,907 --> 00:34:37,701
- Raleigh Jarvis, Eddie'nin küçük kardeşi.

751
00:34:38,034 --> 00:34:38,535
Ve tıpkı Eddie gibi,

752
00:34:38,868 --> 00:34:40,078
Cehennem Meleğinin taşıdığı bir mektuptur.

753
00:34:40,412 --> 00:34:41,538
Bölüm Üçüncü Cadde.

754
00:34:41,871 --> 00:34:42,747
- Çarşafın var mı?

755
00:34:43,081 --> 00:34:44,416
- Dört hafta önce aşırı doz almış.

756
00:34:44,749 --> 00:34:47,294
- Lanet olsun, bu işin sonu değil mi?

757
00:34:47,627 --> 00:34:49,296
Yani bu bir intihar mıydı?

758
00:34:49,629 --> 00:34:51,214
- Kesinlikle öyle görünüyor.

759
00:34:51,548 --> 00:34:53,425
Eddie onu baygın halde buldu, değil mi?

760
00:34:53,758 --> 00:34:55,719
Onu Beth Israel'e götürüyor ve mide pompası yapıyorlar.

761
00:34:56,052 --> 00:34:56,803
Ve bir sürü lanet hap vardı

762
00:34:57,137 --> 00:34:57,762
Eczane gibiydi

763
00:34:58,096 --> 00:35:00,557
kokain ve alkol izlerinden bahsetmiyorum bile.

764
00:35:00,890 --> 00:35:03,310
- Evet, Eddie kardeşinden intikam almak istediğini söylemişti, değil mi?

765
00:35:03,643 --> 00:35:04,185
- Evet. - Belki bir şey olmuştur.

766
00:35:04,519 --> 00:35:07,147
Onu intihara iten Dul'un Den'inde.

767
00:35:07,480 --> 00:35:08,481
- Gibi?

768
00:35:08,815 --> 00:35:09,482
- Bilmiyorum.

769
00:35:09,816 --> 00:35:11,359
Belki de batırdılar ya da başka bir şey.

770
00:35:12,444 --> 00:35:13,695
- Bunu bilmiyorum.

771
00:35:14,029 --> 00:35:16,573
Ama Jesse hakkındaki tüm bilgileri anladım.

772
00:35:18,533 --> 00:35:19,784
- Öyleyse tükür şunu dostum.

773
00:35:21,703 --> 00:35:24,706
- Jesse Skinner babasını vurup öldürdü.

774
00:35:25,040 --> 00:35:27,751
Albay Frank Skinner, henüz 14 yaşındayken.

775
00:35:29,085 --> 00:35:31,004
Yaşlı adamın kendisini taciz etmeye başladığını iddia etti.

776
00:35:31,338 --> 00:35:32,297
ve küçük kız kardeşi Trish,

777
00:35:32,631 --> 00:35:33,673
annesinin ölümünden hemen sonra.

778
00:35:34,007 --> 00:35:34,799
- Tanrım, babama benziyor.

779
00:35:35,133 --> 00:35:36,384
Ona oldukça iyi atış yapmayı öğrettin, değil mi?

780
00:35:36,718 --> 00:35:38,553
- Albay Frank gerçek bir John Wayne tipiydi.

781
00:35:38,887 --> 00:35:41,264
İki savaşta savaştı ve alınabilecek her madalyayı aldı.

782
00:35:41,598 --> 00:35:43,141
Fort Benning'de adama adeta tapıyorlardı.

783
00:35:43,475 --> 00:35:45,518
yani kimse Jesse'nin hikayesine inanmadı.

784
00:35:45,852 --> 00:35:46,728
- Ne sürpriz.

785
00:35:47,062 --> 00:35:48,396
- Jesse kendini Casa Elvira'da buldu.

786
00:35:48,730 --> 00:35:49,689
rahatsız çocuklar için.

787
00:35:50,023 --> 00:35:51,983
Dışarı çıkıp diğer mahkumlarla kavga etmeye devam etti.

788
00:35:52,317 --> 00:35:53,443
Doktoru bile bıçakladı

789
00:35:53,777 --> 00:35:54,277
Sonra bunu yüklediler

790
00:35:54,611 --> 00:35:56,655
Georgia Eyalet Kadınlar Cezaevi'ne.

791
00:35:56,988 --> 00:35:59,908
- Georgia hapishanesindeki 15 yaşında bir kız mı?

792
00:36:00,241 --> 00:36:01,451
- Jessie orada üç yıl geçirdi.

793
00:36:01,785 --> 00:36:03,244
nihayet 18. yaş gününde serbest bırakıldı,

794
00:36:03,578 --> 00:36:05,080
Tamamen rehabilite edildiği kabul edilir.

795
00:36:06,081 --> 00:36:07,791
- Peki ya kız kardeşin?

796
00:36:08,124 --> 00:36:09,542
- Trish koruyucu bakımdan atıldı.

797
00:36:09,876 --> 00:36:10,377
diğerine.

798
00:36:10,710 --> 00:36:11,711
Kimse onu istemiyordu.

799
00:36:12,045 --> 00:36:14,381
18 yaşına girer girmez New York'a gitti.

800
00:36:14,714 --> 00:36:17,175
Bazı hırsızlık suçlamaları dışında sicili temiz.

801
00:36:21,805 --> 00:36:23,682
- Diğerleri hakkında önemli bir şey var mı?

802
00:36:24,015 --> 00:36:25,058
- Grace Ferrell bir fahişeydi.

803
00:36:25,392 --> 00:36:26,351
Yukarı Doğu Yakası'nda.

804
00:36:26,685 --> 00:36:28,687
Bir keresinde bir İngiliz diplomatı dövmüştü.

805
00:36:29,020 --> 00:36:30,271
stiletto ayakkabıyla.

806
00:36:30,605 --> 00:36:33,066
Cezasını çekebilirdi ama adam suç duyurusunda bulunmadı.

807
00:36:33,400 --> 00:36:34,859
Karısının öğrenmesini istemiyordu.

808
00:36:36,111 --> 00:36:38,363
Yardımcısı Priscilla Soto'yu bir düzineden fazla kez tutukladı

809
00:36:38,697 --> 00:36:39,489
sokakta yürümek için.

810
00:36:39,823 --> 00:36:42,158
Batı Yakası'ndaki bir pezevengin öldürülmesinin baş şüphelisiydi.

811
00:36:42,492 --> 00:36:43,034
Birkaç yıl önce.

812
00:36:43,368 --> 00:36:46,121
Ama amcık şehir merkezindeki çocuklar arasında pek popüler değildi.

813
00:36:46,454 --> 00:36:48,498
Buna meşru müdafaa dediler ve onu serbest bıraktılar.

814
00:36:49,999 --> 00:36:51,960
Artık şunu anlayın. 88'de,

815
00:36:52,293 --> 00:36:54,587
FBI, Becky Greer'i ve bir militan çetesini yakaladı

816
00:36:54,921 --> 00:36:57,382
Bronx'ta Ulusal Muhafız cephaneliğine zorla girme.

817
00:36:57,716 --> 00:36:59,384
Federaller Becky ve Arkadaşlarının Plan Yaptıklarını İddia Ediyor

818
00:36:59,718 --> 00:37:02,053
Amerika Birleşik Devletleri ve Meksika'daki terörist grupları silahlandırmak.

819
00:37:02,387 --> 00:37:02,887
Şanslıydı.

820
00:37:03,221 --> 00:37:05,640
Pensilvanya'da kendisine yalnızca beş yıl federal hapis cezası verildi.

821
00:37:05,974 --> 00:37:07,809
İyi halden dolayı üçte dışarıda.

822
00:37:08,143 --> 00:37:09,018
Grubun en küçüğüydü.

823
00:37:09,352 --> 00:37:10,645
- Jesse işin içinde miydi?

824
00:37:10,979 --> 00:37:11,688
- Bildiğimiz kadarıyla değil.

825
00:37:12,021 --> 00:37:13,732
Jesse 70'lerin sonlarına kadar gözden kaybolmuştu.

826
00:37:14,065 --> 00:37:16,568
kız kardeşi Trish'le çıkmak için New York'a geldiğinde.

827
00:37:16,901 --> 00:37:19,654
Ufak tefek işlerde çalıştı, New York Üniversitesi'nde dersler aldı,

828
00:37:19,988 --> 00:37:21,448
Sonunda Widow's Den'i yönetmeyi başardım.

829
00:37:21,781 --> 00:37:22,282
Bu arada,

830
00:37:22,615 --> 00:37:24,826
Annie Friedland'a ait olduğu ortaya çıktı,

831
00:37:25,160 --> 00:37:28,246
eski bir tecavüz danışmanı. 60'ların büyük aktivisti.

832
00:37:28,580 --> 00:37:30,582
- Hareketli bar işleten bir feminist mi?

833
00:37:30,915 --> 00:37:32,459
- LCB, barın eskiden ait olduğunu söylüyor

834
00:37:32,792 --> 00:37:35,003
75 yaşında felç geçirip ölene kadar kardeşinin yanındaydı.

835
00:37:35,336 --> 00:37:36,004
ve bunu diledi.

836
00:37:36,337 --> 00:37:37,797
Orası gerçek bir gelir kaynağı.

837
00:37:38,131 --> 00:37:39,591
Yılda neredeyse 200 bin kazanıyor.

838
00:37:39,924 --> 00:37:40,967
Ve bu kitaplarda var.

839
00:37:41,926 --> 00:37:42,886
- Peki herkes ne yapıyor?

840
00:37:43,219 --> 00:37:44,846
Annie onları yanına aldığından beri mi?

841
00:37:45,180 --> 00:37:46,639
- Görünüşe göre yasa dışı bir şey yok.

842
00:37:46,973 --> 00:37:48,349
Bir grup melek haline geldiler.

843
00:37:52,645 --> 00:37:53,938
- Belki dini bulmuşlardır.

844
00:37:54,272 --> 00:37:55,148
- Evet elbette.

845
00:37:59,652 --> 00:38:01,488
- Eğer bu şehrin kanunsuzlardan oluşan bir ekibi varsa,

846
00:38:01,821 --> 00:38:03,490
Bu kadınlar mükemmel şüpheliler.

847
00:38:04,532 --> 00:38:05,283
Teşekkür ederim.

848
00:38:09,370 --> 00:38:12,248
Bunun hiçbir şeyin doğru olduğunu kanıtlamadığını biliyorsun değil mi ortak?

849
00:38:12,582 --> 00:38:14,459
Ama doğru yöne gittiğimizi düşünüyorum.

850
00:38:14,793 --> 00:38:17,003
- Kesinlikle öyle görünüyor.

851
00:38:17,337 --> 00:38:18,963
- Peki bu konuda benimle aynı fikirde olmaya ne dersin?

852
00:38:19,297 --> 00:38:19,798
- Evet elbette.

853
00:38:20,131 --> 00:38:21,132
Kesinlikle haklısın, öyleyim.

854
00:38:21,466 --> 00:38:23,051
Bakın, eğer bu cinayetleri çözersek,

855
00:38:23,384 --> 00:38:24,010
Biz efsane olacağız.

856
00:38:24,344 --> 00:38:25,428
Bizim hakkımızda lanet filmler çekecekler.

857
00:38:25,762 --> 00:38:26,262
- Evet elbette.

858
00:38:26,596 --> 00:38:27,972
Rolümü Bridget Fonda canlandıracak.

859
00:38:28,306 --> 00:38:29,349
Onun gibi biri.

860
00:40:05,403 --> 00:40:07,655
- Dün gece, Manhattan'ın Aşağı Doğu Yakası'nda,

861
00:40:07,989 --> 00:40:10,450
Bagajda 14 yaşında bir kız çocuğu baygın halde bulundu.

862
00:40:10,783 --> 00:40:12,035
terk edilmiş bir arabanın.

863
00:40:12,368 --> 00:40:14,412
Görünüşe göre okuldan eve dönerken kaçırılmıştı.

864
00:40:14,746 --> 00:40:16,539
defalarca tecavüze uğradı ve dövüldü.

865
00:40:16,873 --> 00:40:18,124
Polis yerel bir uyuşturucu çetesinden şüpheleniyor.

866
00:40:18,458 --> 00:40:20,919
ancak mahalleden çok az işbirliği alıyorlar.

867
00:40:21,252 --> 00:40:22,837
Spekülasyonlar var... - O piçler.

868
00:40:23,171 --> 00:40:24,130
- Çete üyelerinin misilleme yapması.

869
00:40:24,464 --> 00:40:25,256
- Lanet taşaklarında boğulmaları lazım.

870
00:40:25,590 --> 00:40:27,383
- Kızın durumu şu anda kritik.

871
00:40:27,717 --> 00:40:29,218
San Vicente Hastanesi'nde.

872
00:40:29,552 --> 00:40:30,803
Natalie Malone'dan daha fazlası...

873
00:40:31,137 --> 00:40:33,056
- Priscilla, o bölgeyi oldukça iyi biliyorsun, değil mi?

874
00:40:33,389 --> 00:40:35,600
- Evet kız kardeşim ve ailesi orada yaşıyor.

875
00:40:35,934 --> 00:40:37,185
Mahalle hiçbir zaman gerçekten hoş olmadı.

876
00:40:37,518 --> 00:40:38,978
Ama uyuşturucu çeteleri geldiğinden beri,

877
00:40:39,312 --> 00:40:40,730
Direkt tuvalete gitti.

878
00:40:41,064 --> 00:40:42,315
- Peki sen ve Becky'nin

879
00:40:42,649 --> 00:40:43,483
belki dışarı çıkabilirim

880
00:40:43,816 --> 00:40:45,902
Peki bu polislerin bildiğinden fazlasını mı öğreneceksin?

881
00:40:46,235 --> 00:40:47,278
- Memnuniyetle.

882
00:40:47,612 --> 00:40:49,572
- Tamam, senin vardiyanı ben halledeceğim.

883
00:40:53,117 --> 00:40:53,993
- Gerçekten mi?

884
00:40:54,994 --> 00:40:55,620
Mümkün değil.

885
00:40:55,954 --> 00:40:57,163
- Hey Jen, göreceksin gibi görünüyor.

886
00:40:57,497 --> 00:40:59,040
bazı eylemler düşündüğümüzden daha erken gerçekleşti.

887
00:41:11,678 --> 00:41:15,098
- Çok iyi millet. Kilitle ve yükle.

888
00:41:15,431 --> 00:41:16,557
- Peki Jennifer, sen kamyonda kalacaksın.

889
00:41:16,891 --> 00:41:17,809
ve motoru çalışır durumda tutacaksın.

890
00:41:18,142 --> 00:41:19,310
Ve silah seslerini duyar duymaz,

891
00:41:19,644 --> 00:41:21,771
Kapıya yaklaşıp bekleyeceksiniz.

892
00:41:22,105 --> 00:41:23,231
Ve herhangi bir sorun belirtisi varsa,

893
00:41:23,564 --> 00:41:25,066
bunu kullanmaktan çekinmeyin.

894
00:41:25,400 --> 00:41:26,025
Beni anlıyor musun?

895
00:41:26,359 --> 00:41:26,859
- Evet Jesse, elbette.

896
00:41:27,193 --> 00:41:28,069
- Beni anlıyor musun?

897
00:41:28,403 --> 00:41:29,570
- Evet anlıyorum.

898
00:41:29,904 --> 00:41:30,405
- İyi.

899
00:41:30,738 --> 00:41:31,990
- Tamam, hareket etme zamanı.

900
00:41:41,666 --> 00:41:45,920
- Bu işin canı cehenneme ve bana yardım et, seni kendim vuracağım.

901
00:41:51,134 --> 00:41:52,343
- Bu çok saçma Sezar.

902
00:41:52,677 --> 00:41:53,761
Bana yalan söyleme.

903
00:41:54,095 --> 00:41:55,847
Beni nasıl bir aptal sanıyorsun?

904
00:41:56,180 --> 00:41:57,223
- Annem üzerine yemin ederim.

905
00:41:57,557 --> 00:41:58,099
Seni hiç görmedim.

906
00:41:58,433 --> 00:41:58,933
Seni hiç görmedim dostum.

907
00:41:59,267 --> 00:41:59,934
- İki yıl boyunca

908
00:42:00,268 --> 00:42:01,894
Sana bir şey söyleyen tek kişi bendim.

909
00:42:02,228 --> 00:42:03,062
Aldığım minnettarlık bu mu?

910
00:42:03,396 --> 00:42:05,898
Seni taşaklarından asmalıyım.

911
00:42:07,442 --> 00:42:07,942
- Merhaba.

912
00:42:08,276 --> 00:42:09,485
Ben María, Carmen'in arkadaşıyım.

913
00:42:09,819 --> 00:42:11,529
Bu akşam partiye var mısınız yoksa ne?

914
00:42:11,863 --> 00:42:13,239
- Bunun iyi bir zaman olduğunu sanmıyorum tatlım.

915
00:42:13,573 --> 00:42:14,073
- Haydi ama tatlım.

916
00:42:14,407 --> 00:42:15,116
Seninle kutlamak istiyorum.

917
00:42:15,450 --> 00:42:16,951
Seni mutlu etmek istiyorum.

918
00:42:17,285 --> 00:42:17,952
- Kim o?

919
00:42:18,286 --> 00:42:20,413
- Carmen'i tanıyan küçük bir fahişe.

920
00:42:20,747 --> 00:42:21,247
Onu içeri alabilir miyim?

921
00:42:21,581 --> 00:42:22,373
- Fahişeye gitmesini söyle.

922
00:42:22,707 --> 00:42:23,791
- Rahatla, rahatla.

923
00:42:24,125 --> 00:42:24,625
Rahatlamak.

924
00:42:24,959 --> 00:42:25,460
Yalnız mısın?

925
00:42:25,793 --> 00:42:26,794
- Haydi, kaltağı içeri al dostum.

926
00:42:27,128 --> 00:42:28,463
- Evet dostum.

927
00:42:28,796 --> 00:42:30,548
-Kimin içeri girmesine izin veriyorsun?

928
00:42:30,882 --> 00:42:32,133
- İçgüdülerimle hareket ediyorum, tamam mı?

929
00:42:32,467 --> 00:42:33,051
İçgüdülerimi takip ediyorum.

930
00:42:33,384 --> 00:42:34,343
Şimdi sakin ol dostum.

931
00:42:34,677 --> 00:42:35,428
Rahatlamak.

932
00:42:35,762 --> 00:42:36,387
Onu içeri alın.

933
00:42:36,721 --> 00:42:37,346
Tamam.

934
00:42:38,389 --> 00:42:40,475
- Çok güzel.

935
00:42:42,852 --> 00:42:44,687
- Bana tuzak kurdun, seni aptal orospu çocuğu!

936
00:43:03,539 --> 00:43:05,208
- Ateşi kesin!

937
00:43:07,543 --> 00:43:08,961
Birimiz eksik.

938
00:43:11,005 --> 00:43:11,756
- Hadi.

939
00:43:17,178 --> 00:43:18,346
- Kapa çeneni!

940
00:43:18,679 --> 00:43:19,847
Kapa çeneni!

941
00:43:22,016 --> 00:43:23,059
Oraya git.

942
00:43:25,436 --> 00:43:26,813
Oraya git. - Kımıldat.

943
00:43:29,023 --> 00:43:30,024
Kapat çeneni

944
00:43:30,358 --> 00:43:32,485
Lanet beynini havaya uçurmadan önce!

945
00:43:32,819 --> 00:43:33,861
- Lütfen.

946
00:43:34,195 --> 00:43:34,904
HAYIR!

947
00:43:37,115 --> 00:43:37,740
HAYIR!

948
00:44:06,310 --> 00:44:07,562
- Hadi. - Kızın nesi var?

949
00:44:07,895 --> 00:44:09,021
- Arkadaşlarını kötü seçiyordu.

950
00:44:09,355 --> 00:44:09,856
Onu öldür.

951
00:44:10,189 --> 00:44:11,399
- HAYIR!

952
00:44:11,732 --> 00:44:13,151
- Adil.

953
00:44:13,484 --> 00:44:14,443
Kahretsin.

954
00:44:14,777 --> 00:44:15,611
Bok.

955
00:44:15,945 --> 00:44:16,863
Jen, iyi misin?

956
00:44:17,196 --> 00:44:19,365
- Hadi.

957
00:44:19,699 --> 00:44:20,449
Pekala çocuklar, kamyona binin.

958
00:44:20,783 --> 00:44:21,367
Haydi buradan çıkalım.

959
00:44:21,701 --> 00:44:22,618
Gitmek!

960
00:44:22,952 --> 00:44:24,453
- İyi geceler.

961
00:44:28,082 --> 00:44:28,624
- Kahretsin.

962
00:44:28,958 --> 00:44:30,209
Onları suskun bıraktı.

963
00:44:30,543 --> 00:44:33,337
- Hadi.

964
00:44:36,591 --> 00:44:39,218
- Sanırım basın rakip çeteler teorimizi yutmadı.

965
00:44:39,552 --> 00:44:42,763
- Teğmen, sokakta onların kanunsuz olduğu söyleniyor.

966
00:44:43,097 --> 00:44:44,724
- Teğmen, bu çok saçma.

967
00:44:45,057 --> 00:44:46,726
Bu çete katliamının hiçbir yolu yok

968
00:44:47,059 --> 00:44:49,270
O kıza tecavüzün intikamı.

969
00:44:49,604 --> 00:44:51,439
- Buna inanmak senin için neden bu kadar zor Tony?

970
00:44:51,772 --> 00:44:52,815
- Kutsal İsa.

971
00:44:53,149 --> 00:44:55,526
- Teğmen, beni bir dakika dinle, tamam mı?

972
00:44:55,860 --> 00:44:58,154
Cinayetlerin daha fazla olduğu bir bölgeden bahsediyoruz.

973
00:44:58,487 --> 00:44:59,280
sayamayacağımız kadar, tamam mı?

974
00:44:59,614 --> 00:45:00,114
Beni dinle. - Biliyorum ki.

975
00:45:00,448 --> 00:45:01,991
- Yarısı gün ışığında.

976
00:45:02,325 --> 00:45:04,118
Bunu dikkate alarak efendim.

977
00:45:04,452 --> 00:45:06,787
Bu kıza tecavüzü bu kadar özel kılan ne?

978
00:45:07,121 --> 00:45:08,789
- Tony, bak, belki de bu bardağı taşıran son damla oldu.

979
00:45:09,123 --> 00:45:10,041
ama nedeni ne olursa olsun,

980
00:45:10,374 --> 00:45:12,251
Adli tıp uzmanları bir usturanın

981
00:45:12,585 --> 00:45:16,088
Hem Josh Gilbey hem de Ramón García'yı hadım etmek için kullanıldı.

982
00:45:16,422 --> 00:45:17,548
öldürülen çetenin lideri.

983
00:45:17,882 --> 00:45:18,966
- Bir tesadüf olmalı.

984
00:45:19,300 --> 00:45:21,552
Rakip çeteler sürekli birbirlerini parçalıyor.

985
00:45:21,886 --> 00:45:22,803
Bu yeni bir şey değil.

986
00:45:23,137 --> 00:45:25,806
- Dinleyin arkadaşlar, uzun vadeli düşünelim.

987
00:45:26,140 --> 00:45:27,308
bir değişiklik olsun, tamam mı?

988
00:45:28,226 --> 00:45:29,644
Bahsettiğim şeyi takip edin.

989
00:45:30,603 --> 00:45:32,230
Sokaklarda dolaşan deli bir adam var, tamam mı?

990
00:45:32,563 --> 00:45:35,775
Adam iğrenç bir cinsel suç işliyor, tecavüz ediyor, sodomi yapıyor,

991
00:45:36,108 --> 00:45:36,609
her ne ise.

992
00:45:36,943 --> 00:45:38,236
Adam bir kolye alıyor

993
00:45:38,569 --> 00:45:39,070
Bu konuda çok fazla basın var.

994
00:45:39,403 --> 00:45:42,156
Bazı saçma teknik ayrıntılar yüzünden mahkemeye çıkıyor ve ayrılıyor.

995
00:45:42,490 --> 00:45:44,200
Adam telefonum çalmadan bir saat önce evde olmuyor.

996
00:45:44,533 --> 00:45:46,702
Şişede siki olan ölü bir adamım var.

997
00:45:47,036 --> 00:45:48,037
Beni takip et?

998
00:45:48,371 --> 00:45:50,373
Şimdi biraz geriye dönüp düşünelim.

999
00:45:50,706 --> 00:45:52,166
Dün gece çete katliamı yaşandı.

1000
00:45:52,500 --> 00:45:54,418
Gilbey cinayeti var.

1001
00:45:54,752 --> 00:45:56,170
Ondan önce jinekoloğa gittiniz.

1002
00:45:56,504 --> 00:45:58,756
Altı hastaya tecavüz eden adamı hatırlıyor musun?

1003
00:45:59,090 --> 00:46:00,341
Kuyu. Ve daha önce Farentino,

1004
00:46:00,675 --> 00:46:02,677
beden eğitimi öğretmeni muhtemelen ilkiydi.

1005
00:46:03,010 --> 00:46:05,137
O küçük çocuklara tecavüzü hatırlıyor musun?

1006
00:46:05,471 --> 00:46:07,139
Buna kalıp denir.

1007
00:46:07,473 --> 00:46:08,349
Ve sana haberlerim var.

1008
00:46:08,683 --> 00:46:09,600
Burada sadece bir modelimiz yok,

1009
00:46:09,934 --> 00:46:11,602
ama giderek şiddete başvuran bir grup insanımız var.

1010
00:46:11,936 --> 00:46:12,436
her durumda.

1011
00:46:12,770 --> 00:46:15,398
- Tamam Teğmen, bu düşünceyi takip ederek,

1012
00:46:15,731 --> 00:46:17,650
Pérez olayı araştırıyor.

1013
00:46:17,984 --> 00:46:19,902
Onların kanun dışı görevliler olduğunu söylüyor.

1014
00:46:20,236 --> 00:46:21,988
Onlar kim? -Billie mi?

1015
00:46:22,321 --> 00:46:23,197
- Sanırım onlar kadın.

1016
00:46:23,531 --> 00:46:25,533
- O deli.

1017
00:46:25,866 --> 00:46:26,617
- Bu çok vahşi olmaya başladı.

1018
00:46:26,951 --> 00:46:28,369
Demek istediğim, artık deliren bir sürü kızımız var.

1019
00:46:28,703 --> 00:46:29,495
silahlarla koşuyor.

1020
00:46:29,829 --> 00:46:30,997
Bu katil fahişelerin saldırısı

1021
00:46:31,330 --> 00:46:31,831
Ya da ona benzer bir şey, teğmen.

1022
00:46:32,164 --> 00:46:32,999
- Cahill, Cahill,

1023
00:46:33,332 --> 00:46:34,417
Bir anlığına çeneni kapat, tamam mı?

1024
00:46:34,750 --> 00:46:35,501
- Kuyu.

1025
00:46:35,835 --> 00:46:36,335
- Grady, ne düşünüyorsun?

1026
00:46:36,669 --> 00:46:37,795
Partnerinizin ne söylemesi gerekiyor?

1027
00:46:38,129 --> 00:46:39,255
- Kıdemli ortağımın bir hissi var.

1028
00:46:39,588 --> 00:46:40,923
Ben kimim ki bunu sorgulayacağım, değil mi?

1029
00:46:42,008 --> 00:46:42,883
- Dinle, Billie tek kişiydi.

1030
00:46:43,217 --> 00:46:44,885
Bu ilk günden beri bununla tutarlıydı.

1031
00:46:45,219 --> 00:46:46,804
Bunu cinsel suçlardaki deneyimiyle ilişkilendiriyorsunuz.

1032
00:46:47,138 --> 00:46:48,014
cinayete girmeden önce,

1033
00:46:48,347 --> 00:46:49,724
Onu bu konuda bir numara olarak seviyorum.

1034
00:46:50,057 --> 00:46:51,642
Billie, artık topu sen taşıyorsun.

1035
00:46:51,976 --> 00:46:53,519
- Teğmen, bu çok saçma.

1036
00:46:53,853 --> 00:46:55,062
- Affedersin.

1037
00:46:55,396 --> 00:46:57,982
Dedektif Pérez bu davada bir numara.

1038
00:46:58,316 --> 00:46:59,317
bundan sonra.

1039
00:46:59,650 --> 00:47:03,237
- Patron, patron, Tony ve ben Dedektif Pérez'den daha kıdemliyiz.

1040
00:47:03,571 --> 00:47:04,071
ve Grady burada, yani...

1041
00:47:04,405 --> 00:47:06,240
- Cahill, eğer o antikayı almak istemiyorsan.

1042
00:47:06,574 --> 00:47:07,325
Lincoln Tüneline,

1043
00:47:07,658 --> 00:47:08,951
yansıtıcı kemeri nerede takacaksınız

1044
00:47:09,285 --> 00:47:10,119
ağzında bir ıslık sesiyle

1045
00:47:10,453 --> 00:47:11,370
Kariyerinizin geri kalanında,

1046
00:47:11,704 --> 00:47:13,497
Çenenizi kapatmanızı tavsiye ederim.

1047
00:47:13,831 --> 00:47:14,540
- Biliyorum. Bak, istediğim şey...

1048
00:47:14,874 --> 00:47:15,499
- Kapat.

1049
00:47:17,960 --> 00:47:18,586
Tamam, şimdi siz dördünüz.

1050
00:47:18,919 --> 00:47:19,628
Ofisimden defol git.

1051
00:47:19,962 --> 00:47:20,588
İşe koyulun.

1052
00:47:26,385 --> 00:47:27,219
- Ne yaptım ben?

1053
00:47:27,553 --> 00:47:28,721
- Ağzını açtı.

1054
00:47:29,055 --> 00:47:31,766
- Sanırım ihtiyacın olan tek şey kendin olmak Cahill.

1055
00:47:32,099 --> 00:47:32,975
- Siktir git.

1056
00:47:53,913 --> 00:47:55,790
- Peki bugünkü gazeteleri okudun mu?

1057
00:47:56,123 --> 00:47:58,084
- Evet sanırım hepsinin kapağına çıktık.

1058
00:47:58,417 --> 00:47:59,460
- Ah, doğru.

1059
00:47:59,794 --> 00:48:00,628
- Peki sorun ne?

1060
00:48:00,961 --> 00:48:02,463
Bundan pek memnun görünmüyorsun.

1061
00:48:02,797 --> 00:48:04,882
- Pek mutlu değilim Grace.

1062
00:48:05,216 --> 00:48:06,425
Ama siz kendinizden o kadar mutlusunuz ki,

1063
00:48:06,759 --> 00:48:08,427
Çünkü bazı şeyleri boşa harcadın.

1064
00:48:08,761 --> 00:48:09,595
- Evet öyleyiz.

1065
00:48:09,929 --> 00:48:10,429
Mutlu musun?

1066
00:48:10,763 --> 00:48:11,680
- Sen burada parti yaparken,

1067
00:48:12,014 --> 00:48:13,891
Bütün dünya çukura batıyor.

1068
00:48:15,226 --> 00:48:17,311
-Jesse, sorun ne?

1069
00:48:17,645 --> 00:48:18,145
- Neler oluyor?

1070
00:48:18,479 --> 00:48:19,939
Şuna bak, Trish.

1071
00:48:25,236 --> 00:48:27,279
- Yargıç Sawyer beraat etti.

1072
00:48:27,613 --> 00:48:29,323
- Lanet piçi serbest mi bıraktılar?

1073
00:48:30,282 --> 00:48:31,283
-Kim bu?

1074
00:48:31,617 --> 00:48:33,202
- Yargıç Phillip Sawyer, eyalet yargıcı

1075
00:48:33,536 --> 00:48:35,287
genç bir fahişeye tecavüz edip döven.

1076
00:48:35,621 --> 00:48:37,581
- Bir dakika bekle. Suçlamaları düşürdüğünü sanıyordum.

1077
00:48:37,915 --> 00:48:38,624
- Haydi Grace.

1078
00:48:38,958 --> 00:48:40,459
Bu saçmalığa gerçekten inanmıyorsun dostum.

1079
00:48:40,793 --> 00:48:41,794
Ona yaslandılar.

1080
00:48:42,962 --> 00:48:44,755
Bu işin yanlarına kalmasına izin veremeyiz.

1081
00:48:46,340 --> 00:48:49,510
- Tanrım, Jesse, o Eyalet Yüksek Mahkemesi'nde.

1082
00:48:50,553 --> 00:48:52,054
- Bir kadına tecavüz edip dövdü.

1083
00:48:52,388 --> 00:48:54,557
Onun kahrolası başkan olması umurumda değil.

1084
00:48:54,890 --> 00:48:56,559
- Sakin ol Jess.

1085
00:48:56,892 --> 00:48:58,394
- Tamam, tamam, buna göre hareket etmemiz gerektiğini biliyorsun.

1086
00:48:58,727 --> 00:49:00,104
Oraya bir mesaj göndermeliyiz

1087
00:49:00,438 --> 00:49:01,897
Kimse tecavüzün yanına kalmasın.

1088
00:49:02,231 --> 00:49:03,941
Kim oldukları önemli değil.

1089
00:49:12,116 --> 00:49:13,534
-Hey Tony, bir şey gördün mü?

1090
00:49:13,868 --> 00:49:15,244
olağandışı mı?

1091
00:49:15,578 --> 00:49:16,579
- Hiç bir şey.

1092
00:49:16,912 --> 00:49:19,540
Üst üste dört gün, hiç de fena değil.

1093
00:49:19,874 --> 00:49:22,042
Bütün bu çalışmalar başarısızlıkla sonuçlandı.

1094
00:49:22,376 --> 00:49:23,419
- Merhaba çaylak,

1095
00:49:23,752 --> 00:49:25,421
Nişanlına bir mesajın var mı?

1096
00:49:25,754 --> 00:49:27,131
Şimdi onun evine gidiyorum.

1097
00:49:27,465 --> 00:49:28,382
İyi geceler.

1098
00:49:33,304 --> 00:49:35,014
- Gece vardiyasına gönüllü olduğun için teşekkürler Billie.

1099
00:49:35,347 --> 00:49:37,391
Bu güzel çünkü artık nişanlımla kavga etmiyorum.

1100
00:49:37,725 --> 00:49:39,727
Belki onu artık göremediğim içindir.

1101
00:49:40,060 --> 00:49:42,354
- Grady, sence o iki palyaço uyanık kalır mıydı?

1102
00:49:42,688 --> 00:49:43,647
Hey?

1103
00:49:59,371 --> 00:49:59,997
- Dört gün mü?

1104
00:50:02,500 --> 00:50:03,292
Dört lanet gün.

1105
00:50:03,626 --> 00:50:04,335
Bize radyo vereceklerini mi sanıyorsun?

1106
00:50:04,668 --> 00:50:05,586
Peki biraz müzik dinleyebilir miyiz?

1107
00:50:05,920 --> 00:50:06,670
- Grady, radyonun canı cehenneme.

1108
00:50:07,004 --> 00:50:08,589
Sadece gözlerini açık tut, tamam mı?

1109
00:50:11,509 --> 00:50:13,511
-Lanet göz kapakları sanki kurşundan yapılmış gibi.

1110
00:50:19,934 --> 00:50:20,559
Elbette.

1111
00:50:21,727 --> 00:50:23,354
İyi ki kahvemiz bitti.

1112
00:50:23,687 --> 00:50:24,438
En iyisi değil mi?

1113
00:50:29,151 --> 00:50:31,362
Bu yargıcı yeneceklerinden nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?

1114
00:50:31,695 --> 00:50:32,863
- Grady, sana söylemiştim.

1115
00:50:33,197 --> 00:50:35,241
Dava tüm televizyonlarda ve gazetelerde yer alıyor.

1116
00:50:35,574 --> 00:50:37,368
Üstelik o orospu çocuğu bunu hak ediyor.

1117
00:50:39,453 --> 00:50:40,329
- Cahill haklı.

1118
00:50:41,622 --> 00:50:43,123
Sen onun tarafındasın.

1119
00:50:43,457 --> 00:50:45,209
- Grady, sen benim ortağımsın biliyorsun.

1120
00:50:45,543 --> 00:50:47,002
Şimdi neden bana biraz destek vermeyi denemiyorsun?

1121
00:50:47,336 --> 00:50:48,504
bana vurmak yerine değişiklik olsun diye

1122
00:50:48,837 --> 00:50:49,421
geri kalanlarıyla mı?

1123
00:50:49,755 --> 00:50:50,256
- Üzgünüm.

1124
00:50:50,589 --> 00:50:51,215
- Küfür.

1125
00:50:56,220 --> 00:50:57,763
- Bak, gerçekten çok yoruldum, tamam mı?

1126
00:50:58,097 --> 00:50:58,722
Üzgünüm.

1127
00:51:03,936 --> 00:51:06,313
Bak, dışarı çıkıp işeyeceğim, tamam mı?

1128
00:51:06,647 --> 00:51:08,440
- Erkek olmanın birçok avantajından biri,

1129
00:51:08,774 --> 00:51:11,485
onu çıkar ve sokağa işe, tamam mı?

1130
00:51:15,197 --> 00:51:17,157
- Buna gerçekten karşı çıkamam, değil mi?

1131
00:51:17,491 --> 00:51:17,992
- Grady, hadi.

1132
00:51:18,325 --> 00:51:19,285
Saygın bir mahalledir.

1133
00:51:19,618 --> 00:51:21,036
Şimdi yargıcın evine git ve işe.

1134
00:51:21,370 --> 00:51:22,037
Anahtar sende.

1135
00:51:24,498 --> 00:51:25,833
- Beni rahatsız ediyorsun, biliyorsun.

1136
00:51:26,166 --> 00:51:26,875
Sanki evliymişiz gibi beni rahatsız ediyorsun.

1137
00:51:27,209 --> 00:51:28,127
- Evet, rüyalarında.

1138
00:51:28,460 --> 00:51:28,961
Haydi, Grady.

1139
00:51:29,295 --> 00:51:29,962
Çabuk yap.

1140
00:51:38,721 --> 00:51:40,222
- Kahve içmek için Lord Hazretleri'ne de gidebilirim.

1141
00:51:40,556 --> 00:51:41,307
ben oradayken.

1142
00:51:46,562 --> 00:51:47,187
- Kahretsin.

1143
00:51:48,689 --> 00:51:49,440
Grady.

1144
00:51:50,608 --> 00:51:51,358
Grady.

1145
00:51:53,235 --> 00:51:54,862
Kahretsin, lanet radyosunu unutmuş.

1146
00:51:58,574 --> 00:52:00,993
Saat 3:30, burada ne işimiz var?

1147
00:52:02,077 --> 00:52:02,828
Bok.

1148
00:52:12,171 --> 00:52:15,341
Lanet olsun Grady, en kötü zamanda geldin.

1149
00:52:15,674 --> 00:52:17,593
Bu Dedektif Pérez.

1150
00:52:17,926 --> 00:52:21,221
5250 Riverdale Drive'dan destek talep ediyorum.

1151
00:52:21,555 --> 00:52:24,516
Tekrar ediyorum, ben Dedektif Pérez destek talep ediyorum.

1152
00:52:24,850 --> 00:52:26,894
5250 Riverdale Yolu.

1153
00:52:27,227 --> 00:52:28,270
- Dedektif Perez. - Haydi, Grady.

1154
00:52:28,604 --> 00:52:31,732
Çık oradan. - 1013, zaten devam ediyor.

1155
00:52:32,066 --> 00:52:33,984
- Çık oradan.

1156
00:52:38,238 --> 00:52:39,990
Grady, bu bir tuzak!

1157
00:53:00,260 --> 00:53:00,969
- Trish yakalandı!

1158
00:53:01,303 --> 00:53:03,222
- HAYIR! - Bacaklarını tut.

1159
00:53:03,555 --> 00:53:04,973
Lanet bacaklarını tut.

1160
00:53:05,307 --> 00:53:05,933
-Grady!

1161
00:53:10,896 --> 00:53:11,647
Grady!

1162
00:53:21,699 --> 00:53:23,492
- Polis çağırın.

1163
00:53:23,826 --> 00:53:25,619
Aman Tanrım, iyi misin?

1164
00:53:25,953 --> 00:53:27,579
- Ondan uzak dur.

1165
00:53:27,913 --> 00:53:31,250
Ondan uzak dur, seni piç!

1166
00:53:31,583 --> 00:53:32,209
Kaçmak!

1167
00:53:48,600 --> 00:53:50,310
- Trish, ölme.

1168
00:53:50,644 --> 00:53:52,187
Yapmayın, bizimle kalın.

1169
00:53:52,521 --> 00:53:53,981
Seni hastaneye götüreceğiz.

1170
00:53:57,401 --> 00:53:59,027
- Kahretsin, bu hiç iyi değil.

1171
00:54:01,572 --> 00:54:04,241
- Dur, şimdi onu hastaneye götürüyoruz değil mi Jesse?

1172
00:54:05,409 --> 00:54:07,077
Jesse, bu senin kız kardeşin.

1173
00:54:07,411 --> 00:54:08,120
Jesse.

1174
00:54:09,580 --> 00:54:10,205
Jesse.

1175
00:54:10,539 --> 00:54:11,874
- Çeneni kapatmak ister misin?

1176
00:54:12,207 --> 00:54:13,792
Hastaneye gidemeyiz, tamam mı?

1177
00:54:14,126 --> 00:54:14,626
- Beni yalnız bırakın!

1178
00:54:14,960 --> 00:54:15,461
- Anlamıyor musun?

1179
00:54:15,794 --> 00:54:16,879
- Beni yalnız bırakın! - Lanet bir polis memurunu öldürdük.

1180
00:54:17,212 --> 00:54:17,713
- Kapa çeneni!

1181
00:54:18,046 --> 00:54:18,630
Siktir git!

1182
00:54:18,964 --> 00:54:19,840
- Bir polisi öldürdük! -Ölecek!

1183
00:54:20,174 --> 00:54:21,216
- Hastaneye gidemeyiz! -Ölecek!

1184
00:54:21,550 --> 00:54:24,344
- Gidemeyiz! - Nefes almıyor.

1185
00:54:26,847 --> 00:54:29,016
- Ölme, ölme.

1186
00:54:29,349 --> 00:54:30,184
Trish, hadi.

1187
00:54:30,517 --> 00:54:31,602
- Priscilla, nabzını ölç.

1188
00:54:31,935 --> 00:54:33,145
- Hadi. - Kahretsin!

1189
00:54:50,078 --> 00:54:51,205
O öldü.

1190
00:54:51,538 --> 00:54:52,247
O öldü.

1191
00:54:53,290 --> 00:54:54,208
Jen, o öldü.

1192
00:54:54,541 --> 00:54:55,751
Çok üzgünüm. - Ondan uzak dur.

1193
00:54:56,084 --> 00:54:56,835
Gitmesine izin ver!

1194
00:54:57,169 --> 00:54:57,753
Kaçmak!

1195
00:54:58,086 --> 00:54:58,587
Kaçmak.

1196
00:54:58,921 --> 00:54:59,713
Bu senin hatan!

1197
00:55:00,047 --> 00:55:00,714
Hepsi senin hatan!

1198
00:55:01,048 --> 00:55:02,049
Onu öldürdün.

1199
00:55:02,382 --> 00:55:03,842
Onun bir köpek gibi ölmesine izin verdin.

1200
00:55:04,176 --> 00:55:05,260
Ondan uzak dur.

1201
00:55:05,594 --> 00:55:09,431
Hayır.

1202
00:55:09,765 --> 00:55:14,561
Trish, özür dilerim.

1203
00:55:39,711 --> 00:55:41,463
- Geç oluyor.

1204
00:55:41,797 --> 00:55:42,422
Gitsek iyi olur.

1205
00:56:06,321 --> 00:56:07,197
- Bacağın nasıl?

1206
00:56:07,531 --> 00:56:08,115
- Bu sadece bir başlangıç.

1207
00:56:08,448 --> 00:56:09,157
ama bu beni öldürüyor.

1208
00:56:09,491 --> 00:56:10,033
Nasıl olduğunu biliyorsun.

1209
00:56:10,367 --> 00:56:11,410
- Evet, nasıl bir şey olduğunu biliyorum.

1210
00:56:12,452 --> 00:56:16,081
Dinle, emekliliği hiç düşündün mü?

1211
00:56:16,415 --> 00:56:19,501
Bunun sana neredeyse bir sakatlığı garanti edebileceğini biliyorsun.

1212
00:56:19,835 --> 00:56:20,460
- Unut gitsin.

1213
00:56:22,838 --> 00:56:24,256
- Billie, davanın dışındasın.

1214
00:56:25,173 --> 00:56:26,925
Bir yerlerde iyi bir ritim bulmanı istiyorum.

1215
00:56:27,259 --> 00:56:29,595
Kıçını bir süreliğine oraya park et ve rahatla, tamam mı?

1216
00:56:29,928 --> 00:56:33,098
Geri döndüğünüzde, geleceğinizi departmanla görüşeceğiz.

1217
00:56:33,432 --> 00:56:34,600
- Sen neden bahsediyorsun?

1218
00:56:34,933 --> 00:56:38,186
- Bakın, bir saatten az bir süre önce bir aramaya cevap verdim.

1219
00:56:38,520 --> 00:56:41,231
Soruşturmayı İçişleri yürütüyor.

1220
00:56:41,565 --> 00:56:42,900
Billie, sana söylememe gerek yok.

1221
00:56:43,901 --> 00:56:45,193
Grady kaybettiğin ikinci ortağındı.

1222
00:56:45,527 --> 00:56:46,653
Cinayet masasına geldiğinden beri.

1223
00:56:51,116 --> 00:56:52,534
Uzaklaştırıldın.

1224
00:56:52,868 --> 00:56:53,952
Senin için yapabileceğim her şeyi yaptım.

1225
00:56:55,495 --> 00:56:57,080
- Şaka yapıyor olmalısın.

1226
00:56:58,540 --> 00:57:02,586
Bak Lou, Grady'yi gerçekten seviyorum ama onun yeşil olduğunu biliyorsun.

1227
00:57:02,920 --> 00:57:03,879
Bak, raporumu okumadın mı?

1228
00:57:04,212 --> 00:57:06,006
Lanet radyosu olmadan eve geldi.

1229
00:57:06,340 --> 00:57:07,925
Kiminle olursam olayım bu gerçekleşebilirdi.

1230
00:57:08,258 --> 00:57:09,134
- Dinle, biliyorum.

1231
00:57:09,468 --> 00:57:10,344
Onlara bunu söyledim.

1232
00:57:11,929 --> 00:57:13,055
Billie, bundan daha fazlası var.

1233
00:57:13,388 --> 00:57:14,014
- O?

1234
00:57:15,849 --> 00:57:17,267
Yargıç Sawyer'dan da bir telefon aldım.

1235
00:57:17,601 --> 00:57:18,226
- Kahretsin.

1236
00:57:19,269 --> 00:57:21,772
- Onu parçanla tehdit ettiğini söylüyor.

1237
00:57:22,105 --> 00:57:23,148
Bunu sen mi yaptın Billie?

1238
00:57:23,482 --> 00:57:24,983
- Nasıl bir ruh halinde olduğumu biliyorsun.

1239
00:57:25,317 --> 00:57:26,568
- Bak, seni çocuğu koruman için gönderdim.

1240
00:57:26,902 --> 00:57:28,153
Yüzüne silah doğrultmayın.

1241
00:57:28,487 --> 00:57:30,614
- Onu korudum ve bak bana ne aldı.

1242
00:57:32,741 --> 00:57:33,617
Biliyor musun, bu beni hasta ediyor

1243
00:57:33,951 --> 00:57:36,870
Bu bölümde adamların kaçtığını görüyorum.

1244
00:57:37,204 --> 00:57:38,538
Ama onların sorunu ne?

1245
00:57:39,539 --> 00:57:40,540
Sadece bileğe bir tokat.

1246
00:57:40,874 --> 00:57:41,375
Peki nedenini biliyor musun?

1247
00:57:41,708 --> 00:57:43,210
Çünkü orası kahrolası bir erkekler kulübü!

1248
00:57:43,543 --> 00:57:45,128
Yemin ederim, bacaklarının arasında sik yoksa,

1249
00:57:45,462 --> 00:57:47,130
O yüzden tatlım, tetikte olsan iyi olur.

1250
00:57:47,464 --> 00:57:48,423
çünkü sen o oğlanlardan biri değilsin

1251
00:57:48,757 --> 00:57:49,967
ve sen buraya ait değilsin, değil mi?

1252
00:57:50,300 --> 00:57:51,343
- Üzgünüm.

1253
00:57:51,677 --> 00:57:52,302
- Evet.

1254
00:57:53,971 --> 00:57:55,472
Bok.

1255
00:57:55,806 --> 00:57:58,308
Ben de ama pes etmiyorum.

1256
00:57:59,226 --> 00:58:00,852
Ve eğer beni burada istemiyorlarsa bu saçmalık.

1257
00:58:01,186 --> 00:58:02,562
Çünkü pes etmeyeceğim.

1258
00:58:05,899 --> 00:58:10,570
- Dedektif Pérez, her kağıt parçasına ihtiyacım var.

1259
00:58:10,904 --> 00:58:12,823
kanunsuzların cinayetleri hakkında bilginiz var.

1260
00:58:14,574 --> 00:58:16,118
Billie, nereye gidiyorsun?

1261
00:58:16,451 --> 00:58:18,578
Perez, buraya gel!

1262
00:58:21,873 --> 00:58:24,668
- Lanet bir polisi öldürdük, Tanrı aşkına, Jesse.

1263
00:58:25,002 --> 00:58:27,045
İçlerinden biri vurulduğunda çıldırırlar.

1264
00:58:27,379 --> 00:58:29,047
- Polisin bize karşı hiçbir şeyi yok.

1265
00:58:29,381 --> 00:58:32,009
- Pris, Dedektif Pérez'i hatırlamıyor musun?

1266
00:58:32,342 --> 00:58:34,177
Onun lanet ortağını öldürdük.

1267
00:58:34,511 --> 00:58:35,470
- Peki Becky, ne yapmamızı düşünüyorsun?

1268
00:58:35,804 --> 00:58:39,391
- Jesse, seninle doğrudan cehenneme gideceğimi biliyorsun.

1269
00:58:39,725 --> 00:58:41,351
Ama Gracia haklı.

1270
00:58:41,685 --> 00:58:43,311
Trish'i kaybedip o polisi öldürdükten sonra...

1271
00:58:43,645 --> 00:58:46,273
Başka seçeneğimiz yok, ihtiyatlı kalmak zorundayız.

1272
00:58:47,691 --> 00:58:49,067
- Hepiniz Trish'ten bahsediyorsunuz.

1273
00:58:49,401 --> 00:58:50,318
Sanki umurumda değilmiş gibi dostum.

1274
00:58:50,652 --> 00:58:52,237
Sanki kendimi sorumlu hissetmiyordum.

1275
00:58:52,571 --> 00:58:53,572
Hepiniz yanılıyorsunuz.

1276
00:58:53,905 --> 00:58:54,698
- Hayır, yanılıyorsun Jesse.

1277
00:58:55,032 --> 00:58:56,366
Biz asla bunu kastetmedik.

1278
00:58:56,700 --> 00:58:59,077
- O benim kız kardeşimdi, Tanrı aşkına.

1279
00:58:59,411 --> 00:59:01,121
Kendimi kötü hissetmediğimi mi sanıyorsun dostum?

1280
00:59:01,455 --> 00:59:03,206
Bunun beni rahatsız etmediğini mi sanıyorsun?

1281
00:59:03,540 --> 00:59:05,417
Lanet olası içimi parçalıyor.

1282
00:59:05,751 --> 00:59:08,420
- Jesse, şu anda hava çok sıcak.

1283
00:59:09,337 --> 00:59:14,259
Bir polis memurunu öldürdük. Bir dedektif, daha az değil.

1284
00:59:16,303 --> 00:59:18,472
Barda geçirdiğim zamanı biliyor musun?

1285
00:59:18,805 --> 00:59:20,223
ve geri dönmeyeceğim.

1286
00:59:20,557 --> 00:59:22,642
- Peki Becky, ne söylemeye çalışıyorsun?

1287
00:59:22,976 --> 00:59:24,561
Bana ne anlatmaya çalışıyorsun?

1288
00:59:24,895 --> 00:59:26,438
- Grace'le birlikte olduğumu söylüyorum.

1289
00:59:26,772 --> 00:59:29,024
Isı soğuyana kadar ayrılmak zorundayız.

1290
00:59:30,692 --> 00:59:32,527
- Bu hepimizden daha büyük.

1291
00:59:32,861 --> 00:59:35,405
Bunu şimdi bitiremeyiz, çok ileri geldik.

1292
00:59:35,739 --> 00:59:38,075
Televizyon yaptık, gazete yaptık.

1293
00:59:38,408 --> 00:59:39,576
Ulusal yayınımız bile var.

1294
00:59:39,910 --> 00:59:41,536
Sonunda iyi bir izlenim bırakmaya başlıyoruz.

1295
00:59:41,870 --> 00:59:43,538
- Kapa çeneni, Pris.

1296
00:59:43,872 --> 00:59:45,457
- Haklı olduğunu biliyorsun.

1297
00:59:45,791 --> 00:59:46,958
Ve sana bir şey söylüyorum dostum,

1298
00:59:47,292 --> 00:59:48,585
Trish pes etmeyecekti.

1299
00:59:50,712 --> 00:59:54,299
- Kararınız ne olursa olsun, ben buradan ayrılıyorum.

1300
00:59:54,633 --> 00:59:55,175
- Nereye gidiyorsun?

1301
00:59:55,509 --> 00:59:57,344
- Bu lanet şehirden bıktım.

1302
00:59:57,677 --> 00:59:58,470
- Böylece?

1303
00:59:59,554 --> 01:00:01,765
Ne kadar ilginç, bu beni hiç şaşırtmadı.

1304
01:00:02,099 --> 01:00:04,351
Tam işler kızışmaya başladığında kaçmak istersiniz.

1305
01:00:04,684 --> 01:00:05,769
- Sakla onu, Pris.

1306
01:00:06,103 --> 01:00:07,687
- Hiçbir zaman gerçekten bizden biri olmadın, değil mi?

1307
01:00:08,021 --> 01:00:09,231
- Tanrım, Price.

1308
01:00:09,564 --> 01:00:10,941
- Onu aldığımızdan beri sorun dışında hiçbir şey yaşamadık.

1309
01:00:11,274 --> 01:00:13,235
- Haydi, dene.

1310
01:00:13,568 --> 01:00:14,653
Sadece dene.

1311
01:00:14,986 --> 01:00:17,197
Senin sert saçmalıklarından alabileceğim her şeyi yaşadım.

1312
01:00:17,531 --> 01:00:19,241
her zaman bana biniyorsun.

1313
01:00:19,574 --> 01:00:22,828
- Tamam, ikiniz de, hemen kaldırın şunu!

1314
01:00:24,871 --> 01:00:25,747
Ben ciddiyim.

1315
01:00:28,166 --> 01:00:30,085
- Şu halinize bakın çocuklar.

1316
01:00:30,418 --> 01:00:31,962
Hepiniz çok korkmuşsunuz ve kafanız karışmış durumda.

1317
01:00:32,295 --> 01:00:34,131
Birbirinizin boğazındasınız.

1318
01:00:34,464 --> 01:00:36,758
Yani kendimizi yenilmez hissettiğimiz zamanı hatırlamıyor musun?

1319
01:00:37,717 --> 01:00:39,136
Neden birleştik?

1320
01:00:41,888 --> 01:00:44,391
Demek istediğim, uzun zaman önce kadınların gerçek gücü vardı.

1321
01:00:45,517 --> 01:00:50,272
Biz yaşlıydık, şamandık, mistiktik.

1322
01:00:51,731 --> 01:00:54,401
Bilirsin, hayat verenler.

1323
01:00:55,360 --> 01:00:56,695
- Peki amacın ne, Jesse?

1324
01:00:57,028 --> 01:00:59,114
- Gerçek şu ki yeniden birleşmemizi istiyorum.

1325
01:00:59,447 --> 01:01:00,490
Bir kez daha. Lütfen.

1326
01:01:00,824 --> 01:01:01,658
Sadece Trish için.

1327
01:01:01,992 --> 01:01:03,034
- Jesse, bitti.

1328
01:01:03,368 --> 01:01:06,079
- Bak, tamam, tamam, her şeyi bırakmak mı istiyorsun?

1329
01:01:06,413 --> 01:01:08,165
Bunu bitirmek istiyorsun, öyle mi?

1330
01:01:08,498 --> 01:01:10,208
Öyleyse bunu şık bir şekilde yapalım.

1331
01:01:10,542 --> 01:01:12,544
Carl Varna'yı öldürelim derim.

1332
01:01:12,878 --> 01:01:15,589
- Evet Varna, bize madalya verecekler.

1333
01:01:15,922 --> 01:01:17,507
-Karl Varna mı?

1334
01:01:17,841 --> 01:01:19,718
Sen deli misin?

1335
01:01:20,051 --> 01:01:21,928
Tanrı aşkına o mafyayla birlikte.

1336
01:01:22,262 --> 01:01:24,931
Her yerde silahlı haydutları var.

1337
01:01:25,265 --> 01:01:26,308
- Jesse, bitti.

1338
01:01:26,641 --> 01:01:28,059
Bitti Jesse.

1339
01:01:28,393 --> 01:01:29,019
- Siktir git!

1340
01:01:30,312 --> 01:01:31,771
Herkesin canı cehenneme dostum.

1341
01:01:34,065 --> 01:01:35,442
Ve sen, Becky.

1342
01:01:36,693 --> 01:01:40,197
Hepsinin arasında senin benim yanımda kalacağını düşündüm.

1343
01:01:42,032 --> 01:01:46,286
Ama sen de diğerleri kadar zayıf ve zavallısın.

1344
01:01:46,620 --> 01:01:47,787
- Çizgiyi aşıyorsun Jesse.

1345
01:01:48,121 --> 01:01:48,997
Çok yersiz.

1346
01:01:50,248 --> 01:01:51,875
- Defol buradan!

1347
01:01:53,752 --> 01:01:54,836
- Jesse, bir dakika rahatla.

1348
01:01:55,170 --> 01:01:56,588
- Defol buradan!

1349
01:01:56,922 --> 01:01:57,422
- Dur Jesse.

1350
01:01:57,756 --> 01:01:58,256
- Defol buradan!

1351
01:01:58,590 --> 01:02:00,383
Defol buradan!

1352
01:02:02,469 --> 01:02:04,554
- Jesse, lütfen bunu yapma.

1353
01:02:04,888 --> 01:02:06,681
Jesse, bu bir intihar.

1354
01:02:07,015 --> 01:02:10,310
- Herkes buradan çıksın!

1355
01:02:10,644 --> 01:02:13,647
- Hayır, hayır, lütfen.

1356
01:02:30,914 --> 01:02:31,665
Hoşçakal sevgilim.

1357
01:02:32,832 --> 01:02:34,209
Kendine dikkat et.

1358
01:02:39,297 --> 01:02:41,299
- Devam et, sana ihtiyacımız yok.

1359
01:02:43,093 --> 01:02:43,843
- Dikkatli olmak.

1360
01:03:37,731 --> 01:03:38,940
- Polis, dur!

1361
01:03:40,692 --> 01:03:41,651
Oraya git.

1362
01:03:42,819 --> 01:03:43,320
Kapa çeneni.

1363
01:03:43,653 --> 01:03:45,488
- Ne yapıyorsun sen?

1364
01:03:46,698 --> 01:03:48,116
Büyük bir hata yapıyorsun. Aslında.

1365
01:03:48,450 --> 01:03:49,451
Hayır. - Zahmet etme Allison.

1366
01:03:49,784 --> 01:03:52,370
Biliyor musun, güzel bir renk tonuna sahipsin.

1367
01:03:52,704 --> 01:03:53,872
Haydi, arabaya binelim.

1368
01:03:54,205 --> 01:03:54,831
Hadi.

1369
01:03:59,085 --> 01:04:01,254
Steubenville'deki dosyanızı gördüm.

1370
01:04:03,590 --> 01:04:05,425
Seni oldukça sert etkiledi, değil mi?

1371
01:04:07,302 --> 01:04:07,927
- Ne yapacaksın?

1372
01:04:08,261 --> 01:04:09,137
Beni Ohio'ya geri mi göndereceksin?

1373
01:04:09,471 --> 01:04:10,388
- Bilmiyorum.

1374
01:04:10,722 --> 01:04:12,057
Biliyor musun, belki de seni burada kızartmalarına izin vermeliyim

1375
01:04:12,390 --> 01:04:13,600
ortağımı öldürdüğün için.

1376
01:04:13,933 --> 01:04:15,185
- Neden bahsediyorsun?

1377
01:04:15,518 --> 01:04:16,019
-Hadi Allison.

1378
01:04:16,353 --> 01:04:17,479
Artık garsonluktan çok daha fazlasını yaptın.

1379
01:04:17,812 --> 01:04:19,314
şehre geldiğinden beri.

1380
01:04:19,647 --> 01:04:20,440
Bak, sana çok iyi sahibim.

1381
01:04:20,774 --> 01:04:22,484
Bir daha asla gün ışığını göremeyeceğinizden emin olabilirim.

1382
01:04:22,817 --> 01:04:23,485
- Peki seni durduran ne?

1383
01:04:23,818 --> 01:04:25,236
Benden ne istiyorsun?

1384
01:04:25,570 --> 01:04:26,654
- Seni sevmiyorum Allison.

1385
01:04:26,988 --> 01:04:28,573
Kız arkadaşlarını seviyorum.

1386
01:04:28,907 --> 01:04:30,450
- Üzgünüm, neden bahsettiğinizi bilmiyorum.

1387
01:04:30,784 --> 01:04:32,077
- Bak, benimle dalga geçme Allison.

1388
01:04:32,410 --> 01:04:33,244
Seni çarmıha gereceğim.

1389
01:04:33,578 --> 01:04:34,245
- Bir avukat istiyorum.

1390
01:04:34,579 --> 01:04:35,413
- Avukatın canı cehenneme.

1391
01:04:35,747 --> 01:04:36,623
Sen dinle.

1392
01:04:36,956 --> 01:04:39,292
Eğer bana bu konuda yardım edersen özgür olacaksın.

1393
01:04:39,626 --> 01:04:41,920
- Hadi ama, gerçekten o kadar aptal olduğumu mu düşünüyorsun?

1394
01:04:42,253 --> 01:04:43,963
İstediğini elde etmek için her şeyi söylersin.

1395
01:04:44,297 --> 01:04:45,882
- Sadece bana güvenmelisin.

1396
01:04:46,216 --> 01:04:46,925
- İyi.

1397
01:04:47,258 --> 01:04:49,010
- Allison, başka seçeneğin yok.

1398
01:04:49,344 --> 01:04:49,844
Şimdi seni ben yaptım.

1399
01:04:50,178 --> 01:04:53,223
Koşmaya çalışırsan ne kadar ileri gidebileceğini düşünüyorsun, değil mi?

1400
01:04:53,556 --> 01:04:55,600
Bu ülkedeki her polis sana ateş edecek.

1401
01:04:55,934 --> 01:04:56,893
Federal olanlar dahil.

1402
01:04:57,227 --> 01:04:58,645
Asla şehrin dışına çıkamayacaksın.

1403
01:04:58,978 --> 01:05:00,647
- Peki ne yapmam gerekiyor?

1404
01:05:00,980 --> 01:05:02,023
- Arkadaşlarınızın yanına dönün.

1405
01:05:02,357 --> 01:05:04,192
ve hiçbir şey değişmemiş gibi davranıyorsun.

1406
01:05:04,526 --> 01:05:07,445
Ama bir hamle yaptıkları anda Allison, herhangi bir hareket,

1407
01:05:07,779 --> 01:05:08,571
bana haber ver.

1408
01:05:09,489 --> 01:05:10,448
Ara beni.

1409
01:05:11,491 --> 01:05:14,119
Size cep telefonu numaralarımı vereceğim.

1410
01:05:14,452 --> 01:05:17,330
Bana gece gündüz istediğiniz zaman ulaşabilirsiniz.

1411
01:05:17,664 --> 01:05:18,748
Şimdi bileğini görmeme izin ver.

1412
01:05:22,502 --> 01:05:24,504
Bana karşı gelmeyi aklından bile geçirme kızım.

1413
01:05:25,797 --> 01:05:27,173
çünkü seni izleyeceğim.

1414
01:05:27,507 --> 01:05:29,175
Eğer kaçmaya çalışırsan, senin kahrolası kıçını çivilerim.

1415
01:05:29,509 --> 01:05:31,928
diğerlerinden daha yüksek sesle duvara, beni duyuyor musun?

1416
01:05:32,262 --> 01:05:33,096
Beni duyuyor musun Allison dedim?

1417
01:05:33,430 --> 01:05:35,348
- Evet evet seni duyuyorum.

1418
01:05:35,682 --> 01:05:36,307
- İyi.

1419
01:05:41,312 --> 01:05:44,065
Psikopat arkadaşlarının yanına geri dön.

1420
01:06:20,768 --> 01:06:22,020
- Jesse'mi?

1421
01:06:22,353 --> 01:06:23,188
Burada birinin sesini duyduğumu sandım.

1422
01:06:23,521 --> 01:06:24,939
Neler oluyor?

1423
01:06:25,273 --> 01:06:27,233
Böyle giyinerek ne yapıyorsun Jess?

1424
01:06:29,569 --> 01:06:30,320
Zincir?

1425
01:06:33,239 --> 01:06:34,199
Ah hayır.

1426
01:06:34,532 --> 01:06:35,533
Hadi, bekle Jesse.

1427
01:06:35,867 --> 01:06:37,494
Nereye gittiğini sanıyorsun Jesse?

1428
01:06:37,827 --> 01:06:38,495
Hadi Jessie, hayır.

1429
01:06:38,828 --> 01:06:39,537
Bunu yapma.

1430
01:06:39,871 --> 01:06:40,914
Jesse, bunu yapma.

1431
01:06:41,247 --> 01:06:43,041
Lütfen Jesse, gitme!

1432
01:06:44,209 --> 01:06:45,376
Jesse!

1433
01:06:54,010 --> 01:06:54,761
- Evet.

1434
01:06:56,554 --> 01:06:58,890
Vay, Annie. Annie, seni anlamıyorum.

1435
01:07:05,438 --> 01:07:06,064
Jesse.

1436
01:07:07,982 --> 01:07:08,608
Bok.

1437
01:07:40,473 --> 01:07:43,851
- Beni çok kızdırdınız hanımefendi.

1438
01:07:45,520 --> 01:07:47,397
Gerçekten çok kızgın.

1439
01:07:49,774 --> 01:07:51,192
Gunther'imi öldürdün.

1440
01:07:51,526 --> 01:07:52,944
Bunun ne kadar zor olduğu hakkında bir fikrin var mı?

1441
01:07:53,278 --> 01:07:54,779
Bugün böyle bir adam buldun mu?

1442
01:07:56,531 --> 01:07:58,324
Sen kimsin sen?

1443
01:07:58,658 --> 01:07:59,951
Bir polis mi?

1444
01:08:00,285 --> 01:08:01,327
Federal ajan olabilir.

1445
01:08:01,661 --> 01:08:03,037
- Kimliği yoktu.

1446
01:08:03,371 --> 01:08:04,330
Yelek giymiyordu.

1447
01:08:06,124 --> 01:08:07,000
- Peki seni kim gönderdi?

1448
01:08:08,334 --> 01:08:09,627
Santini'yi mi?

1449
01:08:09,961 --> 01:08:10,962
Montrose kardeşler mi?

1450
01:08:13,464 --> 01:08:14,591
Bana cevap ver!

1451
01:08:16,175 --> 01:08:16,926
- Siktir git!

1452
01:08:18,928 --> 01:08:21,014
- Peki konuş.

1453
01:08:22,849 --> 01:08:26,227
Bu garip yaratık oldukça zorlu olduğunu düşünüyor gibi görünüyor.

1454
01:08:26,561 --> 01:08:27,812
Öyle değil mi Anton?

1455
01:08:28,146 --> 01:08:28,771
- Ah!

1456
01:08:36,821 --> 01:08:37,697
- Eğer polis memuru olsaydın,

1457
01:08:38,031 --> 01:08:40,992
Meslektaşları zaten onu savunmak için buraya gelirdi.

1458
01:08:42,243 --> 01:08:47,165
Ama maalesef benimle ve çocuklarımla yalnızsın.

1459
01:08:48,416 --> 01:08:50,918
- Belki de o kanunsuzlardan biridir.

1460
01:08:51,252 --> 01:08:52,295
hakkında şeyler duyuyoruz.

1461
01:08:53,671 --> 01:08:55,423
- Çok safsın Anton.

1462
01:08:55,757 --> 01:08:59,177
Bu hikayeler bu ülkedeki medya tarafından uyduruluyor.

1463
01:09:00,637 --> 01:09:02,472
Ama neden yine de ona sormuyoruz?

1464
01:09:05,850 --> 01:09:09,228
Kendini böyle mi görüyorsun? Kızgın bir bekçi gibi

1465
01:09:09,562 --> 01:09:10,938
Tanrı senin tarafında mı?

1466
01:09:12,023 --> 01:09:16,152
Korkunç şeytanı yenmek için bir ölüm meleği mi geliyor?

1467
01:09:20,698 --> 01:09:22,909
Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm canım.

1468
01:09:24,285 --> 01:09:25,703
Basına inanmayın.

1469
01:09:26,746 --> 01:09:27,997
Ben bir iblis değilim.

1470
01:09:29,582 --> 01:09:30,833
Ben sadece bir iş adamıyım.

1471
01:09:31,834 --> 01:09:35,254
İnsanların ne istediğini biliyorum ve bunu onlara satıyorum.

1472
01:09:38,257 --> 01:09:42,804
Onu aşağıya götürün ama parti için hayatta kalmasını sağlayın.

1473
01:09:51,604 --> 01:09:54,732
- Schenectady, Syracuse, Rochester,

1474
01:09:55,066 --> 01:09:59,070
Buffalo İstasyonu, Erie, Cleveland,

1475
01:09:59,404 --> 01:10:02,365
Toledo,

1476
01:10:02,699 --> 01:10:04,200
ve chicago.

1477
01:10:25,805 --> 01:10:26,556
-Allison.

1478
01:10:28,766 --> 01:10:30,518
Buraya gel Allison.

1479
01:10:33,563 --> 01:10:34,981
Sorun ne?

1480
01:10:36,232 --> 01:10:38,818
Senin sorunun ne?

1481
01:10:39,819 --> 01:10:41,821
Seni aptal kaltak!

1482
01:10:43,823 --> 01:10:44,741
- Üzgünüm.

1483
01:10:45,825 --> 01:10:46,409
Üzgünüm.

1484
01:10:46,743 --> 01:10:49,370
- Senin sorunun ne?

1485
01:10:52,248 --> 01:10:52,999
Ah!

1486
01:11:24,113 --> 01:11:26,073
- Gideceğini sanıyordum.

1487
01:11:26,407 --> 01:11:27,784
- Annie onun sabah saat dört civarında ayrıldığını görmüş.

1488
01:11:28,117 --> 01:11:28,951
Bütün ekipmanları yanındaydı.

1489
01:11:29,285 --> 01:11:30,036
- Peki ne yapacağız?

1490
01:11:30,369 --> 01:11:30,912
- Ne düşünüyorsun?

1491
01:11:31,245 --> 01:11:32,205
Gidip onu arayalım.

1492
01:11:32,538 --> 01:11:33,206
- Bizimle misin?

1493
01:11:34,665 --> 01:11:35,583
- Hadi ama, o değersiz.

1494
01:11:35,917 --> 01:11:36,417
Biliyordum.

1495
01:11:36,751 --> 01:11:37,627
- Kapa çeneni Pris.

1496
01:11:37,960 --> 01:11:40,630
Ben varım ama önce halletmem gereken bir şey var.

1497
01:11:40,963 --> 01:11:41,798
- Kahretsin.

1498
01:11:42,131 --> 01:11:43,299
Onu bir daha asla görmeyeceğiz.

1499
01:11:43,633 --> 01:11:45,593
- Pris, bizimle olduğunu söyledi, tamam mı?

1500
01:11:45,927 --> 01:11:46,594
- Sorun değil, Jen.

1501
01:11:46,928 --> 01:11:47,887
Git ve yapman gerekeni yap.

1502
01:11:48,221 --> 01:11:50,556
Gece yarısından önce dönmezse gelmeyeceğini biliyoruz.

1503
01:11:50,890 --> 01:11:51,933
- Burada olacağım.

1504
01:11:54,143 --> 01:11:55,978
- Bin dolarına bahse girerim ki ortaya çıkmayacak.

1505
01:12:02,235 --> 01:12:03,444
- Orospu çocuğu.

1506
01:12:07,782 --> 01:12:08,533
Evet?

1507
01:12:09,992 --> 01:12:10,660
Allison mı?

1508
01:12:10,993 --> 01:12:13,204
- Bir saat sonra Manhattan Köprüsü'nün altında görüşürüz.

1509
01:12:13,538 --> 01:12:14,580
Şimdi konuşamam.

1510
01:12:14,914 --> 01:12:16,290
Bir saat sonra benimle orada buluş.

1511
01:12:17,458 --> 01:12:18,084
- Beklemek.

1512
01:12:19,377 --> 01:12:20,127
Bok.

1513
01:12:36,978 --> 01:12:37,728
Allison mı?

1514
01:12:41,357 --> 01:12:42,108
Allison mı?

1515
01:12:45,194 --> 01:12:46,112
- Silahı bırak.

1516
01:12:46,445 --> 01:12:47,113
- Kahretsin.

1517
01:12:47,446 --> 01:12:48,322
- Lanet silahı bırak.

1518
01:12:48,656 --> 01:12:50,032
- Ne yapıyorsun Allison?

1519
01:12:50,366 --> 01:12:50,992
- Kapa çeneni.

1520
01:12:52,869 --> 01:12:54,203
Kapa çeneni ve hareket et.

1521
01:12:54,537 --> 01:12:55,454
- Bu nedir, intikam mı, Allison?

1522
01:12:55,788 --> 01:12:56,372
Hey?

1523
01:12:57,915 --> 01:12:59,542
Sen ve kızlar birine vuracaksınız, değil mi?

1524
01:12:59,876 --> 01:13:00,918
-Kapa çeneni.

1525
01:13:02,086 --> 01:13:03,170
Kapa çeneni. - Şimdi ne olacak Allison?

1526
01:13:03,504 --> 01:13:04,839
Kahretsin.

1527
01:13:05,172 --> 01:13:06,507
- Kendini şu çite teslim et.

1528
01:13:06,841 --> 01:13:07,466
Yap.

1529
01:13:08,551 --> 01:13:10,094
Şu çite tutun.

1530
01:13:13,848 --> 01:13:14,599
- Kahretsin.

1531
01:13:19,270 --> 01:13:20,980
- Şimdi anahtarları bana ver.

1532
01:13:22,440 --> 01:13:23,441
Beni seni vurmaya zorlama.

1533
01:13:23,774 --> 01:13:25,484
Zaten ölü bir polisi üzerime yıktın.

1534
01:13:25,818 --> 01:13:26,903
Kaybedecek hiçbir şeyim yok.

1535
01:13:35,286 --> 01:13:37,288
- Bu sefer kim olacak Allison, ha?

1536
01:13:37,622 --> 01:13:38,414
Hakimi öldüremezsin.

1537
01:13:38,748 --> 01:13:41,375
Sen onu öldürmeye çalıştıktan sonra Florida'ya kaçtı.

1538
01:13:41,709 --> 01:13:42,335
Bok.

1539
01:13:43,628 --> 01:13:45,004
Dur düşüneyim.

1540
01:13:45,338 --> 01:13:47,506
Yargılamalar, beraatler.

1541
01:13:47,840 --> 01:13:49,300
Haberlerde birileri olmalı.

1542
01:13:49,634 --> 01:13:51,010
Buna değer biri.

1543
01:13:52,720 --> 01:13:53,596
Carl Varna.

1544
01:14:14,283 --> 01:14:16,452
- Pekâlâ Pris, bak kim gelmiş burada.

1545
01:14:18,996 --> 01:14:22,458
Pekala arkadaşlar, bu kadar saçmalık yeter.

1546
01:14:24,377 --> 01:14:25,670
Gidip Jesse'yi bulalım.

1547
01:14:52,613 --> 01:14:55,241
- O halde sana bir sürprizim var.

1548
01:14:55,574 --> 01:14:58,035
Sürpriz ister misin tatlım?

1549
01:14:58,369 --> 01:14:58,869
Hmm?

1550
01:14:59,203 --> 01:15:01,288
Bana sürpriz istediğini söyle.

1551
01:15:10,798 --> 01:15:12,883
Bak bak.

1552
01:15:13,217 --> 01:15:15,094
Yaramaz kızların başına gelen budur.

1553
01:15:16,345 --> 01:15:18,431
Yaramaz bir kız değilsin, değil mi?

1554
01:15:18,764 --> 01:15:19,515
Sen misin?

1555
01:15:21,392 --> 01:15:22,643
Sen iyi bir kızsın.

1556
01:15:22,977 --> 01:15:25,771
Seni ayırıyorlar.

1557
01:15:55,593 --> 01:15:56,135
- Merhaba. - Merhaba.

1558
01:15:56,469 --> 01:15:57,011
Nasılsın?

1559
01:15:57,344 --> 01:15:59,472
Buradaki partiye davetiyeniz var mı?

1560
01:15:59,805 --> 01:16:00,639
- Davet mi?

1561
01:16:00,973 --> 01:16:02,183
- Evet, bir davetiye.

1562
01:16:02,516 --> 01:16:03,017
- Evet.

1563
01:16:03,350 --> 01:16:04,602
- Davet nedir biliyor musun?

1564
01:16:04,935 --> 01:16:05,686
- Evet, davetin ne olduğunu biliyorum.

1565
01:16:06,020 --> 01:16:08,022
- Görünüşe göre güzel bir tane var.

1566
01:16:08,355 --> 01:16:10,566
- İşte lanet davetiyen.

1567
01:16:12,276 --> 01:16:13,778
Varna nerede?

1568
01:16:14,111 --> 01:16:15,696
Jesse'yi nerede tutuyorlar?

1569
01:16:16,030 --> 01:16:17,656
- Neden bahsettiğini bilmiyorum.

1570
01:16:17,990 --> 01:16:19,366
- Dinle, seni öldüreceğiz.

1571
01:16:19,700 --> 01:16:21,118
Peki neden bize Varna'nın nerede olduğunu söylemiyorsunuz?

1572
01:16:21,452 --> 01:16:23,412
ve belki yaşamana izin veririm.

1573
01:16:23,746 --> 01:16:24,663
- Çok güzel, aşağıdalar.

1574
01:16:24,997 --> 01:16:26,373
Dostum, aşağıda parti var.

1575
01:16:26,707 --> 01:16:27,208
- Şapşal.

1576
01:16:45,643 --> 01:16:46,393
- Küfür.

1577
01:17:17,466 --> 01:17:18,217
- Hanımlar.

1578
01:17:20,594 --> 01:17:21,595
Güzel kıyafetler.

1579
01:17:23,222 --> 01:17:25,683
Sen ne olmalısın, ha?

1580
01:17:26,016 --> 01:17:26,725
- Ölüm.

1581
01:17:34,525 --> 01:17:35,151
- Beklemek!

1582
01:18:09,727 --> 01:18:11,103
- Lanet toplarını koparacağım.

1583
01:18:31,665 --> 01:18:34,376
- Carl, bu oyunun bir parçası mı?

1584
01:18:34,710 --> 01:18:36,170
- Öl orospu çocuğu!

1585
01:19:00,653 --> 01:19:02,029
- Hadi, hadi!

1586
01:19:04,240 --> 01:19:06,033
Hala buradayım, sizi lanet lezbiyenler!

1587
01:19:06,367 --> 01:19:06,992
Hadi.

1588
01:19:16,043 --> 01:19:17,628
- Bana tam güvenlik sözü vermiştin, Carl.

1589
01:19:19,171 --> 01:19:20,339
Bana söz vermiştin.

1590
01:19:26,011 --> 01:19:27,137
-Becky!

1591
01:20:18,731 --> 01:20:19,481
-Jesse?!

1592
01:20:27,406 --> 01:20:29,074
- Hayır lütfen. Lütfen yapmayın.

1593
01:20:29,408 --> 01:20:30,868
Hayır, yapma.

1594
01:20:31,201 --> 01:20:31,785
Bırak gideyim.

1595
01:20:32,119 --> 01:20:32,745
Bırak gideyim.

1596
01:20:33,078 --> 01:20:34,038
Sana para verebilirim.

1597
01:20:34,371 --> 01:20:35,622
Sana milyonlar verebilirim.

1598
01:20:35,956 --> 01:20:36,790
Yani milyonlarca.

1599
01:20:37,124 --> 01:20:37,750
Sana milyonlar verebilirim.

1600
01:20:38,083 --> 01:20:38,876
Lütfen beni öldürmeyin.

1601
01:21:22,211 --> 01:21:24,338
- Don!

1602
01:21:24,671 --> 01:21:25,672
Silahı indirin.

1603
01:21:26,006 --> 01:21:27,549
Hemen silahınızı indirin!

1604
01:21:35,557 --> 01:21:36,767
- Mümkün değil.

1605
01:21:38,769 --> 01:21:39,478
- Kahretsin!

1606
01:21:42,898 --> 01:21:43,399
Silahı bırak!

1607
01:21:43,732 --> 01:21:44,358
İndir onu!

1608
01:21:45,901 --> 01:21:46,610
- Peki ne yapacaksın?

1609
01:21:46,944 --> 01:21:47,986
İkimizi de öldürmek mi?

1610
01:21:48,320 --> 01:21:48,821
Bunu asla başaramazsın.

1611
01:21:49,154 --> 01:21:49,780
Bunu biliyorsun.

1612
01:21:51,031 --> 01:21:52,157
Bırakın gidelim.

1613
01:21:52,491 --> 01:21:53,534
Kötü adamların hepsi öldü.

1614
01:21:53,867 --> 01:21:55,077
Seni harika bir kahraman yapacaklar.

1615
01:21:55,411 --> 01:21:56,870
- Peki sen, Allison? Hey?

1616
01:21:57,204 --> 01:21:58,163
Ortağımın öldürülmesini meşrulaştırın.

1617
01:21:58,497 --> 01:22:00,249
Bu saçmalığı haklı çıkarıyorsun.

1618
01:22:00,582 --> 01:22:01,500
- Üzgünüm.

1619
01:22:01,834 --> 01:22:03,377
Hiçbir zaman polis memurlarını öldürmek istemedik.

1620
01:22:03,710 --> 01:22:06,463
Ama oldu ve artık bu konuda yapabileceğimiz hiçbir şey yok.

1621
01:22:06,797 --> 01:22:07,297
- Bunu boşa harcayacağım Jen.

1622
01:22:07,631 --> 01:22:08,132
Bunu yapacağım.

1623
01:22:08,465 --> 01:22:10,092
- Beni öldüreceksin ve onun da seni öldürmesini sağlayacaksın.

1624
01:22:10,426 --> 01:22:10,926
ya da akıllı olacaksın.

1625
01:22:11,260 --> 01:22:11,969
Kafanı kullan, bırak gidelim.

1626
01:22:12,302 --> 01:22:13,095
Hadi.

1627
01:22:13,429 --> 01:22:14,847
Nasıl olacak?

1628
01:22:15,180 --> 01:22:15,722
- Ona güvenemiyorum.

1629
01:22:16,056 --> 01:22:17,474
- Hayır Pris, yapma.

1630
01:22:17,808 --> 01:22:18,809
Pris, her şey yoluna girecek.

1631
01:22:19,143 --> 01:22:22,271
Gitmemize izin verecek, değil mi polis?

1632
01:22:27,151 --> 01:22:29,653
Manyak kocamı öldürdüğüm için beni hapse atacaksın.

1633
01:22:29,987 --> 01:22:31,989
Yoksa Carl Varna gibi hasta bir piç mi?

1634
01:22:32,322 --> 01:22:32,865
Haydi polis.

1635
01:22:33,198 --> 01:22:34,992
Ne yaptığını biliyorsun.

1636
01:22:35,325 --> 01:22:36,118
Bana senin bir tarafın olmadığını söyle

1637
01:22:36,452 --> 01:22:37,119
bize katılmak isterdin.

1638
01:22:37,453 --> 01:22:38,370
Haydi, söyle bana.

1639
01:22:45,377 --> 01:22:47,045
Başka seçeneğin yok.

1640
01:22:52,217 --> 01:22:52,968
- Evet.

1641
01:22:56,430 --> 01:22:58,348
Çok geç olmadan ayrılın.

1642
01:23:15,365 --> 01:23:17,242
Şehrimden uzak dur.

1643
01:23:49,191 --> 01:23:49,691
- Merhaba, hoş geldiniz.

1644
01:23:50,025 --> 01:23:51,568
Tanıştığımıza memnun oldum.

1645
01:24:05,374 --> 01:24:07,209
- Merhaba bugün.

1646
01:24:10,504 --> 01:24:12,923
Güzel bayan, gelmeye devam edin.

1647
01:24:13,966 --> 01:24:15,968
- Hey, sen şu polis bayan değil misin?

1648
01:24:16,301 --> 01:24:18,220
Bütün bu cinayetleri çözen kişi mi?

1649
01:24:18,554 --> 01:24:19,638
- Evet.

1650
01:24:19,972 --> 01:24:21,515
- Seni televizyonda gördüm.

1651
01:24:21,848 --> 01:24:23,433
Ah, bu bir hikayeydi.

1652
01:24:24,810 --> 01:24:26,436
Seni falan vurmadılar mı?

1653
01:24:26,770 --> 01:24:27,354
- Evet yaptım.

1654
01:24:27,688 --> 01:24:28,188
Ama giderek iyileşiyor.

1655
01:24:28,522 --> 01:24:29,565
Teşekkür ederim.

1656
01:24:29,898 --> 01:24:30,857
- Peki tamam kızım.

1657
01:24:31,191 --> 01:24:31,817
Peki.

1658
01:24:34,027 --> 01:24:34,653
- Ondan hoşlanıyorum.

1659
01:24:34,987 --> 01:24:35,487
Senin de ondan hoşlandığını görüyorum, ha?

1660
01:24:35,821 --> 01:24:36,697
- Evet, çok beğendim.

1661
01:24:37,030 --> 01:24:38,073
Biliyor musun, o haklı.

1662
01:24:38,407 --> 01:24:39,199
- O?

1663
01:24:39,533 --> 01:24:40,117
- Bu bir hikayeydi.

1664
01:24:40,450 --> 01:24:41,952
- Hadi ama Lou, buna şimdi başlama.

1665
01:24:42,286 --> 01:24:43,078
İyi vakit geçiriyoruz.

1666
01:24:43,412 --> 01:24:44,246
Hadi bırakalım.

1667
01:24:44,580 --> 01:24:46,707
- Billie, Billie, Billie, beni tanırsın.

1668
01:24:47,040 --> 01:24:49,876
Sen gerçeği söyleyene kadar bunu asla bir kenara bırakmayacağım.

1669
01:24:50,210 --> 01:24:51,837
- Lou, bırak onu.

1670
01:24:52,170 --> 01:24:54,881
-Hey, seni terfi ettirdim, değil mi?

1671
01:24:55,215 --> 01:24:56,592
Belediye başkanının ofisindeki köpek ve midilli gösterisi,

1672
01:24:56,925 --> 01:24:58,802
Bunu senin için hallettim, değil mi?

1673
01:24:59,136 --> 01:24:59,636
Hey?

1674
01:24:59,970 --> 01:25:01,888
Tamam, bana bir dakika izin ver.

1675
01:25:02,222 --> 01:25:03,807
Bütün bunları daha önce duyduğunuzu biliyorum.

1676
01:25:05,892 --> 01:25:07,394
Bir sokak çocuğum var.

1677
01:25:07,728 --> 01:25:09,646
Varna kuyusundan iki kişinin çıktığını gördüğünü söylüyor.

1678
01:25:09,980 --> 01:25:11,690
Üniformalar çıkmadan hemen önce.

1679
01:25:12,024 --> 01:25:13,567
O çamuru yedeklemek için,

1680
01:25:13,900 --> 01:25:16,028
Binadan dışarı çıkan yeni bir kan izi görüyorum.

1681
01:25:16,361 --> 01:25:17,738
ve sokağın ortasında.

1682
01:25:18,071 --> 01:25:19,448
Billie, adli tıp bile bendeydi.

1683
01:25:19,781 --> 01:25:21,158
DNA kan testi yapın.

1684
01:25:21,491 --> 01:25:23,035
Bana ne veriyorlar biliyor musun?

1685
01:25:23,368 --> 01:25:25,287
O çukurdaki her sert için bir negatif.

1686
01:25:25,621 --> 01:25:28,415
Artık bir dedektifsin, dedektif.

1687
01:25:28,749 --> 01:25:29,958
Kan nereden geldi?

1688
01:25:30,292 --> 01:25:31,627
- Lou, benden ne istiyorsun, ha?

1689
01:25:31,960 --> 01:25:33,128
Benden ne istiyorsun?

1690
01:25:33,462 --> 01:25:34,504
Şimdi sana bir rapor verdim.

1691
01:25:34,838 --> 01:25:35,797
İmzaladın, gönderdin.

1692
01:25:36,131 --> 01:25:36,632
Ne istiyorsun?

1693
01:25:36,965 --> 01:25:38,133
- Billie, raporu imzaladığımı biliyorsun.

1694
01:25:38,467 --> 01:25:39,718
Bu konuda seni destekledim.

1695
01:25:40,052 --> 01:25:41,595
Bana gerçeği söylemeni istiyorum.

1696
01:25:41,928 --> 01:25:43,055
Bana sadece gerçeği söyle, tamam mı?

1697
01:25:43,388 --> 01:25:45,849
Sen ve ben, birlikte birkaç içki içiyoruz.

1698
01:25:46,183 --> 01:25:46,683
- Gerçeği mi istiyorsun?

1699
01:25:47,017 --> 01:25:48,185
- Bu iç mesele değil.

1700
01:25:48,518 --> 01:25:49,186
Bana gerçeği söyle.

1701
01:25:49,519 --> 01:25:51,813
- Gerçek şu ki bitti.

1702
01:25:52,147 --> 01:25:53,440
Söyleyecek başka bir şey yok Lou.

1703
01:25:53,774 --> 01:25:54,441
Bitti.

1704
01:26:09,414 --> 01:26:10,332
- Merhaba Sally.

1705
01:26:11,958 --> 01:26:13,377
Söyle bana Sally, kalça mı yoksa dudak mı?

1706
01:26:30,727 --> 01:26:32,771
- Sana bir şey getirebilir miyim?

1707
01:26:33,105 --> 01:26:34,773
- İki kahverengi, siyah.

1708
01:26:41,363 --> 01:26:45,951
- Bak dostum, bu gece kendime bir orospu bulacağım.

1709
01:26:48,161 --> 01:26:49,621
- Hadi dostum, korkuyor musun?

1710
01:26:49,955 --> 01:26:52,582
- Peki. - Sen bir korkaksın dostum.

1711
01:27:02,634 --> 01:27:04,052
- Merhaba hanımlar.

1712
01:27:04,386 --> 01:27:05,554
Bu gece herkes nasıl?

1713
01:27:05,887 --> 01:27:07,180
- Merhaba hanımlar.

1714
01:27:09,850 --> 01:27:11,935
- Buralı değilsin, değil mi?

1715
01:27:12,936 --> 01:27:14,855
- Yemeğini bitirdiğinde,

1716
01:27:15,188 --> 01:27:16,064
Ne diyorsun, seni dışarı çıkaralım

1717
01:27:16,398 --> 01:27:18,483
ve sana bazı turistik yerleri göstereceğim, öyle mi?

1718
01:27:18,817 --> 01:27:21,528
- Birkaç bira içip gecenin tadını çıkarın.

1719
01:27:21,862 --> 01:27:23,780
- Neden gidip kendini becermiyorsun?

1720
01:27:24,114 --> 01:27:25,699
- Affedersiniz hanımefendi.

1721
01:27:26,032 --> 01:27:26,533
- Ne kaltak.

1722
01:27:26,867 --> 01:27:28,702
- Kesinlikle arkadaş canlısı değil, değil mi Clyde?

1723
01:27:29,035 --> 01:27:30,662
- Birini vur. - Kesinlikle evet.

1724
01:27:31,580 --> 01:27:32,205
- Sen nesin?

1725
01:27:32,539 --> 01:27:33,915
Birkaç lezbiyen mi?

1726
01:27:34,249 --> 01:27:35,584
- Onları rahat bırak Clyde.

1727
01:27:35,917 --> 01:27:37,169
- Çeneni kapat, Sally.

1728
01:27:37,502 --> 01:27:40,297
Tabii babanla bir kez daha konuşmamı istemiyorsan.

1729
01:27:40,630 --> 01:27:41,131
- Yapacağız.

1730
01:27:41,465 --> 01:27:42,549
Hadi, git.

1731
01:27:47,429 --> 01:27:49,598
- Neye gülüyorsun?

1732
01:27:50,599 --> 01:27:51,933
- Siktir et onları dostum.

1733
01:27:52,267 --> 01:27:54,060
Bu tür bir kaltağı halletmenin tek bir yolu var.

1734
01:27:54,394 --> 01:27:55,270
- Nasıl yani?

1735
01:27:55,604 --> 01:27:57,814
- Lanet lezbiyen kıçlarını geri çek.

1736
01:27:58,148 --> 01:27:59,232
ve onların lanet beyinlerini sikeyim.

1737
01:27:59,566 --> 01:28:00,233
- Ah evet.

1738
01:28:00,567 --> 01:28:04,362
Siz iki akıllı kaltak bu konuda ne düşünüyorsunuz?

1739
01:28:04,696 --> 01:28:06,156
- Adam seninle konuşuyor.

1740
01:28:06,490 --> 01:28:08,033
Peki, ona cevap ver.
